pen pal
숙어B1편지나 이메일로 정기적으로 연락하는 친구
phrase
- 1
편지, 이메일, 메시지 등을 통해 정기적으로 연락하는 친구, 특히 다른 나라나 지역에 사는 친구B1
a friend, especially in another country or region, whom you regularly write letters, emails, or messages to
I had a pen pal in Canada when I was in middle school.
나는 중학생 때 캐나다에 펜팔 친구가 있었다.
She found a pen pal to practise her English with.
그녀는 영어 연습을 할 펜팔 친구를 찾았다.
유의어pen friend, correspondent, e-pal
반의어stranger, close friend
뉘앙스 · 쓰임
friend는 일반적인 ‘친구’이고, pen pal은 직접 자주 만나기보다 글로 연락을 주고받는 관계를 강조합니다. online friend는 인터넷에서 알게 된 친구 전반을 뜻하지만, pen pal은 비교적 정기적인 글 교환과 문화·언어 교류의 느낌이 강합니다.
보통 명사로 쓰이며 a pen pal, my pen pal, pen pals처럼 사용합니다. 반드시 손편지로만 연락하는 사람을 뜻하지는 않지만, 직접 자주 만나는 친구에게는 보통 쓰지 않습니다. 영국 영어에서는 pen friend도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pen friend
- 영국 영어에서 특히 흔하며 pen pal과 거의 같은 뜻입니다.
- correspondent
- 더 격식 있거나 오래된 느낌이 있으며, 단순히 편지를 주고받는 사람이라는 뜻이 강합니다.
- e-pal
- 이메일이나 온라인으로 연락하는 펜팔을 가리키는 비교적 현대적인 표현입니다.
반의어
- stranger
- 서로 알고 정기적으로 연락하는 pen pal과 달리, 모르는 사람을 뜻합니다.
- close friend
- 반의어는 아니지만, close friend는 친밀한 친구 전반을 뜻하고 pen pal은 글로 교류하는 방식에 초점이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]pen은 ‘펜’, pal은 비격식적으로 ‘친구’를 뜻합니다. 원래는 펜으로 편지를 써서 교류하는 친구라는 뜻에서 생긴 표현으로, 20세기 학교 간 국제 교류나 잡지·동호회 등을 통해 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 pen은 ‘펜’, pal은 ‘친구’라고 기억하면 ‘펜으로 편지를 주고받는 친구’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.