con·nect
A2연결하다, 이어지다, 관련짓다
verb동사
- 1
연결하다, 이어지다 — 두 물건이나 장소를 서로 이어지게 하다; 서로 이어지다A2〔general〕
to join two or more things or places together; to be joined together
Connect the cable to the back of the TV.
케이블을 TV 뒷면에 연결하세요.
A small bridge connects the two islands.
작은 다리가 두 섬을 연결한다.
반의어disconnect, separate
- 2
접속하다, 연결되다 — 기기, 인터넷, 전화망 등에 접속하게 하다; 접속되다A2〔technology〕
to make a device, service, or person able to communicate with a network, system, or phone line
I can't connect to the Wi-Fi.
와이파이에 접속할 수가 없어요.
Please connect me to the sales department.
영업부로 연결해 주세요.
반의어disconnect
- 3
연결되다, 환승하다 — 교통편이나 도로가 이어지다; 다른 교통편으로 갈아탈 수 있게 연결되다B1〔transport〕
to link places or transport services, or to allow passengers to change from one service to another
This train connects with the airport bus.
이 기차는 공항버스와 연결된다.
The new road connects the village with the city.
새 도로가 그 마을과 도시를 연결한다.
- 4
관련짓다, 연관시키다 — 두 사실, 생각, 사건 등을 관련짓다; 관련이 있음을 보여 주다B1〔general〕
to show or believe that two facts, ideas, events, or people are related
Police connected him with the robbery.
경찰은 그를 그 강도 사건과 관련지었다.
I don't connect money with happiness.
나는 돈을 행복과 관련짓지 않는다.
반의어dissociate
- 5
- 6
뉘앙스 · 쓰임
connect는 ‘서로 이어지게 하다/관련시키다’라는 넓은 뜻입니다. link는 정보·사건·웹페이지처럼 ‘연관성’을 강조할 때 자주 쓰이고, join은 두 물체나 단체가 하나로 합쳐지는 느낌이 더 강합니다. attach는 한 물건을 다른 물건에 ‘붙이다’라는 물리적 의미가 강하고, relate는 생각이나 경험을 ‘관련짓다’에 가깝습니다.
connect A to/with B 형태가 모두 가능하지만, 기기나 네트워크에는 connect to가 흔합니다. 사람과 감정적으로 잘 통한다는 뜻은 connect with someone으로 많이 씁니다. 수동형 be connected with/to는 ‘~와 관련이 있다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- join
- 두 부분이 하나로 이어지거나 합쳐지는 느낌이 더 강함
- link
- 두 장소나 노선을 잇는다는 뜻으로 connect와 매우 비슷함
- access
- 시스템이나 정보에 ‘접근하다’라는 의미가 더 강함
- log on
- 계정으로 로그인해 접속한다는 의미가 더 구체적임
- associate
- 머릿속에서 어떤 것을 다른 것과 연결해 생각한다는 느낌이 강함
- relate
- 상대의 경험이나 감정을 이해하고 공감한다는 뜻이 강함
- bond
- 시간을 보내며 정서적 유대가 생긴다는 느낌이 더 강함
- hit
- 가장 일반적인 말로, 목표에 맞는 행위 자체를 뜻함
- strike
- 조금 더 격식 있거나 강한 타격의 느낌이 있음
반의어
- disconnect
- 네트워크나 전화 연결을 끊는다는 뜻
- separate
- 서로 떨어뜨리거나 구분한다는 뜻
- isolate
- 장소나 사람을 다른 곳과 떨어지게 한다는 뜻
- dissociate
- 어떤 것과의 관련성을 부정하거나 떼어 놓는다는 뜻
- alienate
- 상대가 멀어지거나 소외감을 느끼게 한다는 뜻
- miss
- 목표를 맞히지 못한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- connect a cable케이블을 연결하다
- connect a call전화를 연결하다
verb+prep+noun
- connect to Wi-Fi와이파이에 접속하다
- connect with people사람들과 소통하다
verb+noun+prep+noun
- connect A with BA를 B와 관련짓다
adverb+adjective
- closely connected밀접하게 연결된
adjective+noun
- connecting flight연결 항공편
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 connectere에서 왔으며, ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘묶다, 매다’를 뜻하는 nectere가 결합한 말입니다.
con- ‘함께’ + nect ‘묶다, 잇다’
💡 con-을 ‘함께’로 기억하면, connect는 여러 것을 함께 묶어 ‘연결하다’로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1670