Connect up
구동사B2장치·선·시스템 등을 서로 또는 전원·네트워크에 연결하다
phrasal verb구동사
- 1
연결하다, 접속하다 — 장치, 선, 기계 등을 전원·네트워크·다른 장비에 연결하여 사용할 수 있게 하다B2
to attach a piece of equipment, a wire, or a system to a power supply, network, or another device so that it can be used
Can you connect the printer up to the Wi-Fi?
프린터를 와이파이에 연결해 줄 수 있어요?
We connected up the speakers before the party started.
우리는 파티가 시작되기 전에 스피커를 연결했다.
반의어disconnect, unplug
- 2
이어지다, 연결되다 — 도로, 선, 시스템, 부분 등이 서로 이어지거나 서로 이어지게 하다B2
to join or link roads, lines, systems, or parts together, or to become joined together
This path connects up with the main road near the river.
이 길은 강 근처에서 큰길과 이어진다.
The new software connects up all the company’s databases.
새 소프트웨어는 회사의 모든 데이터베이스를 서로 연결한다.
유의어link up, join, interconnect
반의어separate, disconnect
뉘앙스 · 쓰임
기본 동사 “connect”보다 “connect up”은 실제로 선을 꽂거나 장비를 설치해 작동 가능한 상태로 만든다는 실용적·물리적 느낌이 강합니다. “hook up”은 비슷하지만 더 구어적이고 비격식적이며, “plug in”은 플러그를 콘센트나 포트에 꽂는 경우에 더 구체적으로 씁니다. “link up”은 사람·조직·시스템이 서로 연결되거나 합류한다는 의미가 강해 물리적 장비 연결뿐 아니라 협력 관계에도 자주 쓰입니다.
컴퓨터, 프린터, 스피커, 케이블, 전기·인터넷 연결 등 실제 장비 설치 상황에서 자주 쓰입니다. 목적어가 명사이면 “connect up the speakers”와 “connect the speakers up”이 모두 가능하지만, 대명사이면 “connect them up”처럼 중간에 넣는 것이 자연스럽습니다. 뒤에 연결 대상을 말할 때는 보통 “to”를 쓰며, 서로 맞닿거나 이어지는 관계를 말할 때는 “with”도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hook up
- 의미는 비슷하지만 더 구어적이고 비격식적입니다.
- plug in
- 플러그나 케이블을 콘센트·포트에 꽂는 동작에 더 초점이 있습니다.
- connect
- 가장 일반적인 표현이며, “connect up”보다 설치·배선의 느낌이 덜합니다.
- link up
- 두 개 이상의 대상이 합쳐지거나 네트워크처럼 이어지는 느낌이 더 강합니다.
- join
- 더 일반적인 표현으로, 물리적 결합이나 참여의 의미까지 넓게 씁니다.
- interconnect
- 여러 요소가 복잡하게 상호 연결된다는 더 형식적인 표현입니다.
반의어
- disconnect
- 연결 관계를 끊는다는 뜻으로 시스템·장비에 특히 잘 쓰입니다.
- unplug
- 플러그나 케이블을 뽑는 경우에 더 구체적으로 씁니다.
- separate
- 이어져 있던 것들을 따로 떨어뜨린다는 뜻입니다.