Plug in
구동사A2전기 기기나 케이블을 콘센트·장치에 꽂아 연결하다
phrasal verb구동사
- 1
플러그를 꽂다, 연결하다 — 전기 기기, 플러그, 케이블 등을 콘센트나 다른 장치에 꽂아 연결하다A2
to connect an electrical device, plug, or cable to a socket or to another piece of equipment
Could you plug in the laptop? The battery is almost dead.
노트북 좀 전원에 꽂아 줄래요? 배터리가 거의 다 됐어요.
I plugged the speakers in, but no sound came out.
스피커를 꽂았는데 소리가 나오지 않았다.
Where does this cable plug in?
이 케이블은 어디에 꽂나요?
반의어unplug, disconnect
- 2
입력하다, 대입하다 — 숫자나 정보를 컴퓨터 프로그램, 공식, 시스템 등에 입력하거나 넣어 사용하다B2
to put numbers or information into a computer program, formula, or system so that they can be used
Just plug in your income and the calculator will estimate your tax.
소득만 입력하면 계산기가 세금을 추정해 줄 것입니다.
If you plug those figures into the formula, you get a different result.
그 수치들을 공식에 넣으면 다른 결과가 나옵니다.
뉘앙스 · 쓰임
connect는 가장 일반적인 ‘연결하다’이고, plug in은 특히 플러그나 케이블을 물리적으로 꽂는 느낌이 강합니다. switch on/turn on은 이미 연결된 기기의 전원을 ‘켜다’라는 뜻이므로 plug in과 다릅니다. hook up은 장비나 시스템을 연결한다는 좀 더 구어적이고 넓은 표현이며, insert는 단순히 ‘넣다/삽입하다’에 가깝습니다.
일상생활에서 충전기, 램프, 컴퓨터, 스피커, 케이블 등을 콘센트나 포트에 꽂을 때 자주 씁니다. 목적어가 명사이면 plug in the charger와 plug the charger in이 모두 가능하지만, it/them 같은 대명사이면 plug it in처럼 반드시 동사와 부사 사이에 놓습니다. ‘~에 꽂다’라고 대상을 말할 때는 plug A into B 구조도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connect
- 가장 일반적인 ‘연결하다’로, 꼭 플러그나 케이블을 꽂는 상황에만 쓰이지는 않습니다.
- hook up
- 장비를 연결한다는 구어적 표현으로, plug in보다 연결 방식이 더 넓고 비격식적인 느낌이 있습니다.
- enter
- 정보를 입력한다는 가장 일반적인 표현이며, plug in보다 공식이나 시스템에 ‘끼워 넣어 계산하다’라는 느낌은 약합니다.
- input
- 컴퓨터나 시스템에 데이터를 입력한다는 다소 기술적인 표현입니다.
반의어
- unplug
- 플러그나 케이블을 뽑아 연결을 끊는다는 뜻입니다.
- disconnect
- 연결을 끊는다는 일반적인 표현으로, 물리적·전기적·네트워크 연결 모두에 쓸 수 있습니다.
- remove
- 넣어 둔 값이나 정보를 빼거나 삭제한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- delete
- 컴퓨터나 문서에서 정보를 지운다는 의미로, 입력의 반대 상황에 자주 쓰입니다.