un·plug
B1플러그나 케이블을 뽑다; 잠시 전자기기나 일에서 벗어나다
verb동사
- 1
플러그를 뽑다, 전원을 끊다 — 플러그나 케이블을 콘센트나 기기에서 뽑아 전원이나 연결을 끊다B1〔general〕
to remove a plug or cable from an electrical supply, device, or connection point
Please unplug the toaster before you clean it.
토스터를 청소하기 전에 플러그를 뽑아 주세요.
She unplugged the charger from the wall.
그녀는 벽 콘센트에서 충전기를 뽑았다.
유의어disconnect, remove, pull out
- 2
잠시 벗어나다, 휴식하다 — 비격식적으로, 전자기기·인터넷·일·스트레스에서 잠시 벗어나 쉬다B2〔general〕
informally, to stop using electronic devices or thinking about work or stress for a time
I try to unplug for an hour before bed.
나는 잠들기 전 한 시간 동안 전자기기에서 벗어나려고 한다.
They went camping to unplug from work.
그들은 일에서 벗어나 쉬려고 캠핑을 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
unplug는 plug in의 반대말로, 선이나 플러그를 실제로 ‘뽑는’ 느낌이 강합니다. turn off는 전원을 끄는 일반적인 말이고, disconnect는 전기·인터넷·관계 등 더 넓은 의미의 ‘연결을 끊다’입니다. 비유적 의미의 unplug는 disconnect보다 더 휴식과 디지털 기기에서 벗어나는 느낌이 있습니다.
가전제품 안전 안내에서 unplug the device처럼 자주 쓰입니다. 전원을 끄기 위해 버튼을 누르는 경우에는 보통 turn off를 쓰고, 플러그를 빼는 행동을 말할 때 unplug를 씁니다. 비유적으로 unplug for the weekend, unplug from work처럼 쓰면 비교적 일상적이고 약간 비격식적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disconnect
- 비유적으로도 쓰이며, 주변 일이나 온라인 생활과 거리를 둔다는 느낌입니다.
- remove
- 단순히 빼거나 제거한다는 일반적인 말로, 전기 연결의 의미는 약합니다.
- pull out
- 플러그나 선을 손으로 잡아 빼는 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.
- switch off
- 영국식 영어에서 특히 머리를 쉬게 하거나 긴장을 푼다는 뜻으로도 쓰입니다.
- take a break
- 더 일반적인 표현으로, 무엇에서 쉬는지 꼭 기술 기기와 관련되지는 않습니다.
반의어
- plug in
- 플러그를 꽂아 전원이나 연결을 만들다는 뜻입니다.
- connect
- 전기, 기계, 인터넷 등 어떤 연결을 만들다는 더 넓은 표현입니다.
- stay connected
- 온라인 상태나 연락 가능한 상태를 유지한다는 뜻입니다.
- log on
- 컴퓨터나 온라인 서비스에 접속한다는 구체적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unplug the device기기의 플러그를 뽑다
- unplug the charger충전기를 뽑다
- unplug the cable케이블을 뽑다
verb+prep+noun
- unplug from the wall벽 콘센트에서 뽑다
- unplug for the weekend주말 동안 전자기기나 일에서 벗어나다
- unplug from work일에서 벗어나 쉬다
verb+prep/gerund
- unplug before cleaning청소하기 전에 플러그를 뽑다
adv+verb
- completely unplug완전히 연결을 끊다; 완전히 벗어나다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘반대로 하다, 제거하다’와 plug ‘마개, 플러그; 꽂다’가 결합한 말입니다.
un- ‘반대로 하다/제거하다’ + plug ‘플러그를 꽂다’
💡 plug in은 ‘플러그를 꽂다’, unplug는 앞의 un- 때문에 그 반대인 ‘플러그를 뽑다’로 기억하면 쉽습니다.