Link up
구동사B2서로 연결되다/연결하다; 만나거나 합류하다
phrasal verb구동사
- 1
연결하다, 연결되다 — 두 개 이상의 장비, 시스템, 장소 등을 서로 연결하다; 서로 연결되다B2
to connect two or more pieces of equipment, systems, places, or networks, or to become connected
The new software allows all the computers in the office to link up.
그 새 소프트웨어는 사무실의 모든 컴퓨터가 서로 연결되게 해 준다.
We linked the camera up to the monitor.
우리는 카메라를 모니터에 연결했다.
반의어disconnect, unplug
- 2
만나다, 합류하다 — 누군가와 만나거나 합류하다B2
to meet someone or join a person or group, especially in order to do something together
We linked up with the rest of the team at the airport.
우리는 공항에서 나머지 팀원들과 합류했다.
The two groups linked up after the march began.
행진이 시작된 뒤 두 단체가 합류했다.
- 3
제휴하다, 협력하다 — 단체나 조직이 서로 협력 관계를 맺다C1
to form a connection or working relationship with another person, group, or organization
The charity linked up with local schools to run the program.
그 자선 단체는 프로그램을 운영하기 위해 지역 학교들과 협력 관계를 맺었다.
Several small companies linked up to develop the new technology.
몇몇 소규모 회사들이 신기술을 개발하기 위해 손을 잡았다.
유의어team up, collaborate
반의어compete, break away
뉘앙스 · 쓰임
connect는 가장 일반적인 ‘연결하다’이고, link up은 둘 이상의 대상이 서로 이어져 하나의 네트워크나 협력 관계를 만든다는 느낌이 강합니다. hook up은 장비를 연결한다는 뜻으로 더 구어적이며, 사람 사이에서는 성적인 만남의 뜻도 될 수 있어 주의가 필요합니다. meet up은 단순히 ‘만나다’에 가깝고, team up은 함께 일하거나 협력한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
사람이나 단체와 합류할 때는 보통 link up with someone/something 형태를 씁니다. 장비나 시스템을 연결할 때는 link A up to/with B 또는 link up A and B 형태가 가능합니다. 대명사 목적어는 반드시 link it/them up처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connect
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·디지털·논리적 연결 모두에 폭넓게 쓰인다.
- hook up
- 특히 장비나 전선을 연결할 때 구어적으로 쓰이며, 문맥에 따라 다른 의미가 생길 수 있다.
- meet up
- 함께 만나기로 한 상황에 더 흔하며, 협력이나 합류의 뉘앙스는 상대적으로 약하다.
- join up
- 일행이나 조직에 합류한다는 의미가 강하며, 때로 군대에 입대한다는 뜻도 있다.
- team up
- 공동 목표를 위해 함께 일한다는 의미가 더 직접적이고 구어적이다.
- collaborate
- 공식적이거나 전문적인 협업을 나타내는 단일 동사이다.
반의어
- disconnect
- 연결을 끊는다는 뜻의 일반적인 반의어이다.
- unplug
- 플러그나 전원·케이블을 물리적으로 뽑는다는 의미가 강하다.
- split up
- 함께 있던 사람들이 흩어지거나 갈라진다는 뜻이다.
- part ways
- 사람들이 서로 다른 길로 헤어지거나 관계를 끝내는 뜻으로 다소 표현적이다.
- compete
- 협력하지 않고 서로 경쟁한다는 뜻이다.
- break away
- 기존 집단이나 관계에서 분리되어 나간다는 뜻이다.