Team up
구동사B1공동의 목적을 위해 함께 일하거나 협력하다
phrasal verb구동사
- 1
협력하다, 힘을 합치다 — 공동의 목표를 위해 다른 사람이나 단체와 함께 일하다; 협력하다B1
to join or work together with another person, group, or organization in order to achieve something
The two companies teamed up to develop a new app.
그 두 회사는 새로운 앱을 개발하기 위해 협력했다.
I teamed up with Mina for the science project.
나는 과학 프로젝트를 위해 미나와 한 팀이 되었다.
Local volunteers teamed up to clean the beach.
지역 자원봉사자들이 해변을 청소하기 위해 힘을 합쳤다.
- 2
팀을 이루게 하다, 짝지어 주다 — 두 사람이나 여러 사람을 한 팀이 되게 하다; 함께 일하도록 짝지어 주다B2
to put two or more people together so that they work as a team
The teacher teamed me up with a student from Canada.
선생님은 나를 캐나다에서 온 학생과 한 팀으로 묶어 주었다.
New employees are teamed up with experienced mentors during training.
신입 직원들은 교육 기간 동안 경험 많은 멘토들과 짝지어진다.
뉘앙스 · 쓰임
work with는 단순히 ‘함께 일하다’라는 넓은 표현이고, collaborate는 더 격식 있고 전문적인 공동 작업을 강조합니다. join forces는 문제 해결이나 목표 달성을 위해 ‘힘을 합치다’라는 느낌이 더 강합니다. partner up은 team up과 비슷하지만 짝을 이루거나 파트너 관계를 맺는 뉘앙스가 조금 더 큽니다.
비즈니스, 스포츠, 학교 활동, 프로젝트, 캠페인 등에서 널리 쓰이는 중립적인 표현입니다. 함께하는 상대를 말할 때는 전치사 with를 사용하며, 목적을 말할 때는 to부정사를 자주 씁니다. 예: team up with a designer, team up to launch a new product.
유의어 뉘앙스 비교
- work with
- 가장 일반적인 표현으로, 협력의 목적이나 팀을 이룬다는 느낌은 team up보다 약할 수 있습니다.
- collaborate
- 더 격식 있고 전문적인 공동 작업, 특히 창작·연구·업무 협업에 자주 쓰입니다.
- join forces
- 공동의 문제나 목표를 위해 힘을 합친다는 강조가 더 큽니다.
- partner up
- 둘 또는 여러 사람이 파트너가 되어 함께한다는 느낌이 강하며, 비교적 구어적입니다.
- pair up
- 특히 두 사람을 짝지어 준다는 의미가 강합니다.
- match up
- 서로 잘 맞는 사람이나 사물을 연결한다는 느낌이 있습니다.
- assign
- 사람에게 역할이나 파트너를 배정한다는 행정적·공식적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- go it alone
- 다른 사람과 협력하지 않고 혼자서 하다는 뜻입니다.
- compete against
- 협력하는 것이 아니라 서로 경쟁한다는 뜻입니다.
- split up
- 한 그룹이나 짝을 여러 부분으로 나누어 갈라놓는다는 뜻입니다.
- separate
- 함께 있던 사람들을 떼어 놓거나 분리한다는 뜻입니다.