Partner up
구동사B2누군가와 짝이나 파트너가 되다
phrasal verb구동사
- 1
짝을 이루다, 파트너가 되다 — 어떤 일이나 활동을 함께 하기 위해 누군가와 짝이나 파트너가 되다B2
to join with someone as a partner in order to do an activity, task, or project together
Please partner up with someone sitting near you.
가까이 앉은 사람과 짝을 지어 주세요.
The two companies partnered up to develop a new app.
그 두 회사는 새 앱을 개발하기 위해 협력 관계를 맺었다.
유의어pair up, team up, join forces
반의어split up, go it alone
- 2
짝지어 주다, 파트너로 묶다 — 사람들을 짝이나 파트너로 묶어 주다B2
to make two people work or take part together as partners
The teacher partnered the students up for the speaking activity.
선생님은 말하기 활동을 위해 학생들을 짝지어 주었다.
They partnered me up with a more experienced designer.
그들은 나를 더 경험 많은 디자이너와 짝지어 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
pair up은 단순히 ‘둘씩 짝을 짓다’라는 느낌이 강하고, partner up은 함께 협력하는 ‘파트너 관계’에 초점이 있습니다. team up은 두 명뿐 아니라 여러 명이나 조직이 공동 목표를 위해 협력하는 경우에도 널리 쓰입니다. join forces는 더 강한 협력이나 공동 대응의 느낌이 있어 partner up보다 다소 강조된 표현입니다.
일상 회화와 업무·교육 상황 모두에서 쓰이는 중립적인 표현입니다. 자동사로는 partner up with + 사람/단체가 가장 일반적이며, 타동사로는 partner someone up with someone처럼 ‘~를 ~와 짝지어 주다’라는 구조가 가능합니다. 대명사가 목적어일 때는 보통 partnered us up처럼 동사와 up 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pair up
- 둘씩 짝을 짓는다는 의미가 더 단순하며, 협력 관계의 느낌은 partner up보다 약할 수 있습니다.
- team up
- 두 명 이상이 공동 목표를 위해 협력한다는 뜻으로, 더 큰 팀이나 조직에도 잘 쓰입니다.
- join forces
- 공동의 목표나 문제 해결을 위해 힘을 합친다는 느낌이 더 강하고 약간 더 격식 있거나 강조된 표현입니다.
- pair off
- 사람들을 둘씩 나누어 짝을 짓게 한다는 뜻으로, 일시적인 활동이나 배열에 더 자주 쓰입니다.
- match up
- 서로 잘 맞는 사람이나 것을 연결한다는 의미가 강하며, 적합성에 초점이 있습니다.
반의어
- split up
- 함께 있던 사람이나 그룹이 나뉘거나 헤어진다는 뜻입니다.
- go it alone
- 다른 사람과 협력하지 않고 혼자 한다는 의미입니다.
- separate
- 함께 있거나 연결된 사람들을 떼어 놓는다는 일반적인 표현입니다.
- divide up
- 사람이나 물건을 여러 부분으로 나누는 데 초점이 있습니다.