Link up with
구동사B2~와 연결되다, 합류하다, 협력하다
phrasal verb구동사
- 1
만나다, 합류하다 — 사람이나 단체가 ~와 만나거나 합류하다B2
to meet or join someone or a group, often in order to do something together
We linked up with the rest of the team at the station.
우리는 역에서 나머지 팀원들과 합류했다.
I'll link up with you after the meeting.
회의가 끝난 뒤에 너와 합류할게.
- 2
협력하다, 제휴하다 — 조직·집단·사람이 ~와 협력하거나 제휴하다B2
to cooperate or form a connection with another person, group, or organization
The charity linked up with local schools to run the program.
그 자선단체는 그 프로그램을 운영하기 위해 지역 학교들과 협력했다.
Our company is looking to link up with partners overseas.
우리 회사는 해외 파트너들과 제휴하려고 한다.
- 3
연결되다, 접속되다 — 기계·컴퓨터·시스템 등이 ~와 연결되다B2
to connect one machine, computer, system, or network with another
The app links up with your smartwatch automatically.
그 앱은 스마트워치와 자동으로 연결된다.
The cameras link up with a central security system.
그 카메라들은 중앙 보안 시스템과 연결된다.
뉘앙스 · 쓰임
meet up with는 주로 사람을 만나거나 약속 장소에서 합류한다는 의미가 강하고, team up with는 공동 목표를 위해 팀을 이룬다는 의미가 더 분명합니다. connect with는 감정적·사회적 관계 형성에도 자주 쓰이지만, link up with는 실제 연결·합류·협업의 느낌이 더 실용적이고 구체적입니다.
일상 대화, 비즈니스, 기술·통신 맥락에서 모두 쓰이는 중립적 표현입니다. 사람과의 만남에는 비격식적으로도 자연스럽고, 회사·시스템·네트워크가 연결된다는 의미로도 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meet up with
- 특히 사람을 만나거나 약속 장소에서 합류한다는 의미가 강함
- join up with
- 집단이나 활동에 들어가 함께한다는 의미가 더 강함
- team up with
- 공동 목표를 위해 함께 일한다는 팀워크의 느낌이 더 강함
- collaborate with
- 더 격식적이며 공동 작업이나 연구·프로젝트 맥락에서 자주 쓰임
- connect to
- 가장 일반적인 표현으로, 기술적 연결에 널리 쓰임
- interface with
- 기술적·전문적 맥락에서 시스템 간 상호 작동을 말할 때 더 격식적임
반의어
- split up from
- 함께 있던 사람이나 집단에서 떨어져 나뉜다는 의미
- separate from
- 연결이나 관계를 끊고 분리된다는 보다 일반적인 표현
- compete with
- 협력하는 것이 아니라 경쟁한다는 의미
- break ties with
- 관계나 제휴를 끊는다는 의미
- disconnect from
- 연결을 끊거나 연결이 해제된다는 의미
- unlink from
- 계정·기기·파일 등의 연결을 해제한다는 의미가 강함