Meet up with
구동사B1누군가와 만나거나 합류하다
phrasal verb구동사
- 1
만나다, 합류하다 — 누군가와 약속해서 만나거나 어떤 장소에서 합류하다B1
to meet someone, especially by arrangement, or to join someone at a particular place
I'm meeting up with some friends after work.
나는 퇴근 후에 친구 몇 명을 만나기로 했다.
We met up with our guide outside the station.
우리는 역 밖에서 가이드와 합류했다.
유의어meet, get together with, join
- 2
맞닥뜨리다, 직면하다 — 어려움·반대·문제 등을 겪거나 마주치다C1
to experience or encounter something difficult, such as opposition or problems
The proposal met up with strong opposition from local residents.
그 제안은 지역 주민들의 강한 반대에 부딪혔다.
They met up with several problems during the project.
그들은 프로젝트 중에 여러 문제를 겪었다.
유의어encounter, come up against, face
뉘앙스 · 쓰임
meet은 가장 일반적인 ‘만나다’이고 공식적·비공식적 상황 모두에 쓸 수 있습니다. meet up with는 친구나 아는 사람과 약속해서 만나거나 합류하는 느낌이 있어 더 일상적이고 사교적인 뉘앙스가 있습니다. get together with는 함께 시간을 보내거나 모임을 갖는 데 초점이 있고, run into는 우연히 마주친다는 뜻입니다.
주로 friends, colleagues, family 같은 사람 목적어와 함께 씁니다. ‘~와 만나다’라고 해서 meet up someone with처럼 쓰지 않고 반드시 meet up with someone이라고 합니다. 더 격식 있는 상황에서는 meet someone 또는 have a meeting with someone이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meet
- 가장 일반적인 표현으로, 공식적인 만남과 우연한 만남에도 넓게 쓰입니다.
- get together with
- 함께 시간을 보내거나 모임을 갖는다는 느낌이 더 강합니다.
- join
- 이미 있는 사람이나 그룹에 합류한다는 점을 더 강조합니다.
- encounter
- 문제나 상황을 ‘마주치다’라는 뜻의 더 격식 있고 일반적인 표현입니다.
- come up against
- 반대나 어려움에 부딪힌다는 느낌이 더 강하고 구어적입니다.
- face
- 문제나 상황을 직면한다는 뜻으로 더 직접적이고 널리 쓰입니다.