en·coun·ter
B2우연히 마주치다; 문제 등을 겪다; 만남이나 조우
verb동사
- 1
마주치다, 우연히 만나다 — 사람이나 사물 등을 뜻밖에 마주치다; 우연히 만나다B1〔general〕
to meet someone or come across something unexpectedly
We encountered an old friend at the station.
우리는 역에서 옛 친구를 우연히 만났다.
Hikers may encounter wild animals on this trail.
등산객들은 이 산길에서 야생 동물을 마주칠 수 있다.
유의어meet, come across, run into
반의어avoid
- 2
직면하다, 맞닥뜨리다, 겪다 — 문제, 어려움, 반대, 낯선 상황 등을 겪거나 직면하다B2〔general〕
to experience or have to deal with a problem, difficulty, opposition, or situation
The team encountered several problems during the project.
그 팀은 프로젝트 중에 여러 문제를 겪었다.
New drivers often encounter heavy traffic in the city.
초보 운전자들은 도시에서 흔히 심한 교통 체증을 겪는다.
유의어face, experience, meet with
noun명사
- 1
만남, 조우, 접촉 — 예상치 못한 만남이나 조우; 어떤 사람이나 대상과의 특별한 접촉이나 경험B2〔general〕
an unexpected meeting or a notable experience with someone or something
Her encounter with the writer changed her life.
그 작가와의 만남은 그녀의 삶을 바꾸었다.
I had a strange encounter on the night bus.
나는 심야 버스에서 이상한 일을 겪었다.
유의어meeting, contact, experience
반의어separation
- 2
충돌, 대립, 교전 — 짧거나 우발적인 충돌, 대립, 전투C1〔general〕
a short or unexpected confrontation, argument, or fight
The soldiers survived a brief encounter near the border.
그 군인들은 국경 근처의 짧은 교전에서 살아남았다.
The debate became a tense encounter between the two candidates.
그 토론은 두 후보 사이의 팽팽한 대립이 되었다.
유의어confrontation, clash, skirmish
뉘앙스 · 쓰임
meet는 일반적인 ‘만나다’이고, encounter는 더 우연하거나 예상치 못한 느낌이 강합니다. come across는 더 구어적이고 우연히 발견하거나 마주치는 느낌이며, face는 특히 문제나 위험을 ‘정면으로 마주하다’는 뉘앙스가 강합니다. 명사 encounter는 meeting보다 더 문어적이거나 특별한 사건처럼 들릴 수 있습니다.
encounter는 일상 대화에서도 쓰이지만 meet보다 약간 격식 있고 글말 느낌이 납니다. ‘문제를 겪다’라는 뜻으로는 encounter difficulties/problems/obstacles 같은 결합이 매우 흔합니다. 사람에게 쓸 때는 계획된 약속보다는 우연한 만남을 나타내는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meet
- 가장 일반적인 ‘만나다’로, 우연한 만남과 약속된 만남 모두에 쓸 수 있습니다.
- come across
- 우연히 발견하거나 마주치다는 뜻의 더 구어적인 표현입니다.
- run into
- 특히 사람을 우연히 만날 때 쓰는 비격식 표현입니다.
- face
- 문제나 위험을 정면으로 마주한다는 느낌이 더 강합니다.
- experience
- 만남뿐 아니라 겪은 일 전체를 폭넓게 가리킵니다.
- meet with
- 어려움, 반대, 성공 등을 겪는다는 다소 격식 있는 표현입니다.
- meeting
- 일반적인 만남으로, 예정된 만남에도 널리 쓰입니다.
- contact
- 직접적인 접촉이나 관계가 생겼다는 점을 강조합니다.
- confrontation
- 대립이나 충돌이 더 직접적이고 긴장된 상황을 나타냅니다.
- clash
- 의견, 집단, 세력 사이의 충돌을 더 강하게 표현합니다.
- skirmish
- 군사적으로는 작은 규모의 교전을 뜻하며 더 전문적인 느낌이 있습니다.
반의어
- avoid
- 문제나 상황을 피한다는 뜻입니다.
- overcome
- 어려움을 단순히 겪는 것이 아니라 이겨 낸다는 뜻입니다.
- separation
- 만남이 아니라 떨어져 있거나 헤어짐을 뜻합니다.
- agreement
- 대립이 아니라 의견이 일치하는 상태를 뜻합니다.
- truce
- 싸움이나 충돌을 잠시 멈추기로 한 합의를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- encounter a problem문제에 부딪히다
- encounter difficulties어려움을 겪다
- encounter resistance저항에 부딪히다
- encounter opposition반대에 직면하다
adj+noun
- a chance encounter우연한 만남
- a brief encounter짧은 만남; 짧은 충돌
- a close encounter아슬아슬한 조우; 가까운 접촉
noun+prep+noun
- an encounter with nature자연과의 만남
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 Old French encontrer ‘만나다, 맞닥뜨리다’를 빌려온 말입니다. 이 Old French 말은 Latin의 in- ‘안으로, ~에’와 contra ‘반대편에, 맞서’와 관련된 형태에서 발전했습니다.
현대 영어에서는 en- + counter로 분석해 기억할 수 있지만, 실제 어원상으로는 ‘마주하여/반대편에서 만나기’라는 의미가 바탕에 있습니다.
💡 counter가 ‘반대편, 맞서다’와 관련된 느낌이 있으므로, encounter를 ‘길에서 반대편에 있는 대상을 마주하다’라고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300