skir·mish
C1소규모 전투나 짧은 언쟁
noun명사
- 1
소규모 접전, 교전 — 특히 군대나 무장 집단 사이의 작고 짧은 전투B2〔military〕
a small, short fight, especially between small groups of soldiers
Several soldiers were injured in a skirmish near the border.
국경 근처의 소규모 교전에서 군인 몇 명이 다쳤다.
The patrol avoided a skirmish with enemy forces.
정찰대는 적군과의 소규모 전투를 피했다.
유의어clash, minor battle
- 2
가벼운 말다툼, 언쟁 — 짧고 그다지 심각하지 않은 말다툼이나 의견 충돌C1〔general〕
a brief and not very serious argument or disagreement
The meeting began with a skirmish over the budget.
회의는 예산을 둘러싼 짧은 언쟁으로 시작되었다.
Their public skirmish on social media soon faded.
소셜 미디어에서 벌어진 그들의 공개적인 신경전은 곧 사라졌다.
verb동사
- 1
접전하다, 교전하다, 다투다 — 소규모 전투를 벌이다; 짧게 다투다C1〔general〕
to take part in a small fight or a brief argument
Rebel groups skirmished with government troops overnight.
반군 단체들은 밤새 정부군과 소규모 교전을 벌였다.
The candidates skirmished over taxes during the debate.
후보들은 토론 중 세금 문제를 두고 짧게 공방을 벌였다.
뉘앙스 · 쓰임
battle은 더 크고 본격적인 전투를 뜻하는 경우가 많고, fight는 신체적 싸움부터 말다툼까지 넓게 쓰이는 일반어입니다. skirmish는 규모가 작고 짧으며, 더 큰 갈등의 일부이거나 전초전 같은 느낌을 줄 때가 많습니다.
군사·역사·뉴스 맥락에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. 비유적으로 쓸 때는 ‘심각한 전쟁’보다는 ‘작은 충돌’이나 ‘짧은 신경전’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clash
- 신체적·정치적·사회적 충돌에 두루 쓰이는 더 일반적인 동사입니다.
- minor battle
- 의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현입니다.
- dispute
- 의견 차이나 논쟁을 더 일반적으로 가리킵니다.
- quarrel
- 개인 사이의 감정적인 말다툼에 더 가깝습니다.
- spar
- 말이나 논쟁에서 가볍게 맞붙는다는 느낌이 강합니다.
반의어
- peace
- 전투나 충돌이 없는 상태를 뜻합니다.
- truce
- 싸움을 일시적으로 멈추기로 한 합의를 뜻합니다.
- agreement
- 서로 의견이 일치한 상태를 뜻합니다.
- harmony
- 갈등 없이 잘 어울리는 상태를 뜻합니다.
- agree
- 서로 같은 의견을 가지거나 동의한다는 뜻입니다.
- reconcile
- 갈등 후 관계나 의견 차이를 회복한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a brief skirmish짧은 소규모 충돌
- a political skirmish정치적 신경전
noun+noun
- a border skirmish국경 지역의 소규모 교전
verb+prep+noun
- skirmish with troops군대와 소규모 교전을 벌이다
- skirmish over an issue어떤 문제를 두고 공방을 벌이다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 skirmissh는 고대 프랑스어 계열의 ‘싸우다, 펜싱하다’라는 뜻의 말에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 게르만어계 어원과 관련됩니다.
현대 영어에서는 skirmish 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 큰 battle이 아니라 ‘스치듯 짧게’ 벌어지는 작은 충돌이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300