quar·rel

/ˈkwɔːrəl//ˈkwɒrəl/가끔 쓰임

언쟁, 다툼; 말다툼하다

noun명사

1
말다툼, 언쟁 — 화가 나서 하는 말다툼이나 언쟁B2〔general〕
an angry disagreement or argument
- They had a quarrel about money last night.
  그들은 어젯밤 돈 문제로 말다툼을 했다.
- A small quarrel soon damaged their friendship.
  작은 다툼이 곧 그들의 우정을 해쳤다.
유의어argument, dispute, fight
반의어agreement, harmony
2
불만, 이의 — 불만이나 반대의 이유; 이의C1〔general〕
a reason for complaint, disagreement, or objection
- My quarrel is not with the staff but with the policy.
  내 불만은 직원들이 아니라 그 정책에 있다.
- We have no quarrel with the final decision.
  우리는 최종 결정에 이의가 없다.
유의어objection, complaint
반의어acceptance, approval

verb동사

1
말다툼하다, 다투다 — 누군가와 화가 나서 말다툼하다B2〔general〕
to argue angrily with someone
- The sisters often quarrel over small things.
  그 자매들은 사소한 일로 자주 다툰다.
- Stop quarreling and listen to each other.
  말다툼을 그만하고 서로의 말을 들어라.
유의어argue, bicker, fight
반의어agree, make up
2
이의를 제기하다, 반박하다 — 어떤 생각·결정·주장에 이의를 제기하다C1〔general〕
to disagree with or object to an idea, decision, or statement
- I do not quarrel with your main point.
  나는 당신의 핵심 주장에는 이의를 제기하지 않는다.
- Some experts quarrel with the report's conclusion.
  일부 전문가들은 그 보고서의 결론에 이의를 제기한다.
유의어disagree with, object to, challenge
반의어accept, agree with

뉘앙스 · 쓰임

argument는 가장 일반적인 ‘논쟁, 말다툼’이고, quarrel은 감정이 상한 개인적 다툼의 느낌이 더 강합니다. fight는 말싸움뿐 아니라 몸싸움도 뜻할 수 있어 더 강한 표현입니다. dispute는 공식적이거나 법적·업무적 분쟁에도 자주 쓰입니다.

quarrel은 일상 영어에서 쓰이지만 argument보다 약간 문어적이거나 격식 있게 들릴 수 있습니다. 동사로는 quarrel with someone, quarrel about something, quarrel over something 형태가 흔합니다. have no quarrel with는 ‘~에 불만이 없다, 이의가 없다’라는 관용적 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

argument: 가장 일반적인 표현으로, 감정적 말다툼부터 논리적 논쟁까지 넓게 씀
dispute: 공식적·법적·업무적 분쟁에도 자주 쓰이는 더 격식 있는 말
fight: 더 강한 표현이며 신체적 싸움도 포함할 수 있음
objection: 어떤 일에 반대하거나 문제를 제기하는 점을 직접적으로 나타냄
complaint: 불만을 표현하는 행위나 내용에 초점이 있음
argue: 말로 다투거나 논쟁한다는 가장 일반적인 표현
bicker: 사소한 일로 계속 티격태격한다는 느낌이 강함
disagree with: 가장 직접적이고 일반적인 표현
object to: 공식적으로 반대하거나 문제 삼는 느낌이 더 강함
challenge: 주장이나 결정의 타당성을 적극적으로 문제 삼는다는 뜻

반의어

agreement: 의견이 일치하는 상태
harmony: 갈등 없이 평화롭고 조화로운 상태
acceptance: 이의를 제기하지 않고 받아들이는 태도
approval: 찬성하거나 좋다고 인정하는 태도
agree: 의견이 같거나 동의한다는 뜻
make up: 다툰 뒤 화해한다는 구동사
accept: 반대하지 않고 받아들인다는 뜻
agree with: 의견이나 주장에 동의한다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

have a quarrel말다툼을 하다
settle a quarrel다툼을 해결하다

adj+noun

a bitter quarrel격렬한 다툼

noun+noun

a family quarrel가족 간의 다툼

verb+prep

quarrel with someone누군가와 말다툼하다
quarrel about something무엇에 대해 다투다
quarrel over something무엇을 두고 다투다

verb+noun+prep

have no quarrel with something무엇에 이의가 없다

어원 · 암기 팁

[Old French]‘불평, 논쟁’을 뜻하는 Old French querele에서 왔고, 이는 Latin querela ‘불평, 탄식’과 관련됩니다.

현대 영어에서는 quarrel 전체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.

💡 quarrel은 ‘쿼럴’처럼 들리며, 서로 말이 ‘걸려’ 다투는 상황을 떠올리면 ‘언쟁, 다툼’을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300