com·plaint
B1불만, 불평, 공식 항의 또는 병증
noun명사
- 1
불평, 불만 — 어떤 것에 대해 불만족스럽거나 잘못되었다고 말하는 불평이나 불만B1〔general〕
a statement that you are unhappy or dissatisfied with something
I have a complaint about the noise upstairs.
위층 소음에 대해 불만이 있어요.
The manager listened to our complaints carefully.
매니저는 우리의 불만을 주의 깊게 들었다.
- 2
항의, 민원, 소장 — 회사, 기관, 법원 등에 정식으로 제기하는 항의, 민원, 고소장 또는 소장B2〔legal〕
a formal statement made to an organization or court saying that something is wrong
She filed a complaint against the company.
그녀는 그 회사를 상대로 공식 항의를 제기했다.
The court received a complaint from the tenant.
법원은 세입자로부터 소장을 접수했다.
반의어withdrawal, settlement
- 3
증상, 질환 — 환자가 겪거나 호소하는 증상, 질환, 건강 문제B2〔medical〕
an illness, symptom, or health problem that a patient has or reports
Back pain is a common complaint among office workers.
허리 통증은 사무직 근로자들이 흔히 호소하는 증상이다.
The doctor asked about her main complaint.
의사는 그녀의 주된 증상에 대해 물었다.
- 4
불평거리, 불만 사항, 문제점 — 불만을 가질 만한 이유나 문제점B2〔general〕
a reason for being dissatisfied or for criticizing something
My only complaint is that the room was too small.
내 유일한 불만은 방이 너무 작았다는 점이다.
We had no complaints about the service.
우리는 서비스에 대해 불만이 없었다.
반의어satisfaction, approval
뉘앙스 · 쓰임
complaint는 dissatisfaction보다 구체적으로 말이나 글로 표현된 불만에 가깝습니다. complaint는 중립적인 말이며, grumble이나 moan은 더 일상적이고 투덜거리는 느낌이 강합니다. claim은 권리나 보상 등을 요구하는 ‘청구’에 가깝고, complaint는 불만을 제기하는 행위 자체에 초점이 있습니다.
일상에서는 make a complaint, have a complaint, a complaint about처럼 자주 씁니다. 회사나 기관에 정식으로 항의할 때는 file a complaint 또는 lodge a complaint가 격식 있는 표현입니다. medical complaint는 ‘고소/항의’가 아니라 환자가 호소하는 건강 문제라는 뜻이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grievance
- 더 공식적이고, 부당한 대우에 대한 불만이라는 느낌이 강함
- objection
- 어떤 제안이나 행동에 반대한다는 의미가 더 강함
- protest
- 더 공개적이고 적극적인 반대나 항의에 가까움
- claim
- 법적 권리나 보상을 요구하는 의미가 더 강함
- petition
- 기관에 공식적으로 요청하거나 호소하는 문서라는 의미가 강함
- lawsuit
- 소송 전체를 가리키며, complaint보다 범위가 넓음
- symptom
- 질병의 구체적인 징후를 뜻하며, complaint보다 의학적으로 더 직접적임
- ailment
- 가벼운 병이나 건강 문제를 뜻하는 말로 다소 격식 있거나 오래된 느낌이 있음
- condition
- 지속적이거나 진단된 건강 상태를 더 넓게 가리킴
- criticism
- 잘못된 점을 지적하는 평가나 비판이라는 의미가 더 강함
- problem
- 불만의 원인이 되는 실제 문제를 더 넓게 가리킴
- issue
- 논의하거나 해결해야 할 문제라는 중립적 느낌이 강함
반의어
- praise
- 불만이 아니라 칭찬이나 긍정적 평가를 뜻함
- approval
- 문제 삼지 않고 긍정적으로 받아들이는 태도를 뜻함
- withdrawal
- 제기한 항의나 소송을 철회하는 것을 뜻함
- settlement
- 분쟁을 법정 밖에서 합의로 해결하는 것을 뜻함
- health
- 질병이나 증상이 없는 건강한 상태를 뜻함
- satisfaction
- 불만이 없는 만족한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a complaint불만을 제기하다
- file a complaint공식 항의나 소송을 제기하다
- lodge a complaint공식적으로 항의를 제기하다
- handle complaints불만 사항을 처리하다
- receive complaints불만을 접수하다
adj+noun
- a formal complaint공식적인 항의
- the main complaint주된 불만 또는 주증상
noun+noun
- a customer complaint고객 불만
noun+prep
- a complaint about something무엇에 대한 불만
- a complaint against someone누군가를 상대로 한 항의나 고소
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 complainte에서 왔으며, 이는 ‘슬퍼하다, 불평하다’를 뜻하는 동사 complaindre와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어에서 ‘함께’와 ‘치다, 가슴을 치며 슬퍼하다’라는 의미 요소가 결합된 말과 연결됩니다.
complaint는 현대 영어에서 더 이상 생산적으로 나누어 쓰는 형태소로 분석하지 않는 단일 명사입니다.
💡 com-을 ‘함께’, plaint를 ‘슬픈 소리’처럼 기억하면, complaint를 ‘불만을 말로 드러내는 것’으로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400