pe·ti·tion

B2formal

/pəˈtɪʃən/보통

정부·법원·기관 등에 내는 공식적인 청원서나 청원하다

noun명사

1
청원서, 진정서 — 정부·기관·권한자에게 어떤 조치나 변화를 요구하는 공식적인 서면 청원서, 특히 여러 사람이 서명한 것B2〔general〕
a formal written request, often signed by many people, asking an authority to do or change something
- More than 10,000 people signed the petition against the new road.
  1만 명이 넘는 사람들이 새 도로에 반대하는 청원서에 서명했다.
- The students started a petition to keep the library open.
  학생들은 도서관을 계속 열어 두게 하려고 청원을 시작했다.
유의어appeal, request
2
신청서, 청구서 — 법원이나 공식 기관에 어떤 법적 명령이나 결정을 요구하며 제출하는 공식 신청서C1〔legal〕
a formal application to a court or official body asking for a legal order or decision
- The lawyer filed a petition for custody in family court.
  변호사는 가정법원에 양육권 신청서를 제출했다.
- The company submitted a bankruptcy petition on Monday.
  그 회사는 월요일에 파산 신청서를 제출했다.
유의어application, filing

verb동사

1
청원하다, 탄원하다 — 정부·법원·기관 등에 어떤 조치나 결정을 공식적으로 청원하다, 탄원하다B2〔general〕
to formally ask an authority to do something, especially by sending a written request
- Residents petitioned the council to improve street lighting.
  주민들은 가로등을 개선해 달라고 의회에 청원했다.
- She petitioned for the right to stay in the country.
  그녀는 그 나라에 머물 권리를 청원했다.
유의어appeal, lobby, request

뉘앙스 · 쓰임

request보다 훨씬 공식적이고, 보통 문서·서명·법적 또는 정치적 절차와 관련됩니다. appeal은 감정적 호소나 항소의 느낌이 강할 수 있고, application은 일자리·허가·입학 등을 ‘신청’하는 말에 더 가깝습니다. plea는 절박한 간청이나 법정에서의 항변이라는 뉘앙스가 있습니다.

청원서에 서명할 때는 sign a petition, 청원서를 시작할 때는 start/launch a petition이라고 합니다. 법률 문맥에서는 file/submit/lodge a petition처럼 쓰며, petition the government, petition the court, petition for custody처럼 목적어 또는 for구가 자주 옵니다. 일상적인 부탁에는 보통 ask나 request를 쓰고, petition은 공식적인 절차가 있을 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

appeal: 권위자에게 요청한다는 점은 비슷하지만, 감정적 호소의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
request: 공식성의 정도가 더 낮고 일상적으로도 널리 쓰입니다.
application: 법적·행정적 승인을 받기 위해 내는 ‘신청서’라는 넓은 의미입니다.
filing: 법원이나 기관에 제출된 문서 자체나 제출 행위를 가리키는 법률·행정 표현입니다.
lobby: 정책 결정자에게 지속적으로 영향력을 행사한다는 정치적 뉘앙스가 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

sign a petition청원서에 서명하다
start a petition청원을 시작하다
launch a petition청원 운동을 시작하다
file a petition청원서·신청서를 제출하다
submit a petition청원서·신청서를 제출하다
petition the government정부에 청원하다
petition the court법원에 신청하다·청원하다

adj+noun

an online petition온라인 청원

verb+prep+noun

petition for custody양육권을 신청하다
petition against a plan계획에 반대하는 청원을 하다

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]라틴어 petitio ‘요청, 요구’에서 왔고, 이는 petere ‘찾다, 요구하다, 향하다’와 관련됩니다. 이후 고프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어왔습니다.

역사적으로 petit- ‘요구하다, 찾다’에 명사형 어미 -ion이 붙은 형태로 볼 수 있지만, 현대 영어에서는 보통 petition 전체를 하나의 단어로 익힙니다.

💡 ‘서명(signature)이 붙은 공식 request’라고 기억하면 petition의 ‘청원서’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.