ap·peal
B2호소, 항소, 매력; 호소하다, 마음을 끌다, 항소하다
noun명사
- 1
- 2
매력, 호소력 — 사람의 관심, 호감, 흥미를 끄는 힘이나 매력B2〔general〕
the quality of being attractive, interesting, or enjoyable to people
The city's main appeal is its lively food scene.
그 도시의 가장 큰 매력은 활기찬 음식 문화이다.
The design has little appeal for young buyers.
그 디자인은 젊은 구매자들에게 별로 매력이 없다.
유의어attraction, charm
- 3
verb동사
- 1
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
request보다 더 진지하고 감정적이거나 공적인 느낌이 강합니다. plea는 더 절박한 ‘간청’에 가깝고, attraction은 일반적인 ‘끌림’을 말하지만 appeal은 사람들에게 좋게 느껴지는 ‘호소력’이나 ‘매력’을 넓게 가리킵니다. 법률 의미의 appeal은 단순한 complaint가 아니라 공식적인 절차에 따른 ‘항소’입니다.
동사로 ‘~에게 호소하다/어필하다’는 appeal to someone, ‘~을 요청하다’는 appeal for something 또는 appeal to someone to do something으로 씁니다. ‘매력적이다’는 appeal to someone 형태가 흔합니다. 법률에서는 영국 영어에서 appeal against a decision, 미국 영어에서 appeal a decision이 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘어필하다’보다 영어 appeal은 더 공식적이거나 진지한 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- request
- 가장 일반적인 ‘요청’으로, appeal보다 감정적이거나 공적인 느낌이 약합니다.
- plea
- 더 절박하고 간절한 ‘간청’의 느낌이 강합니다.
- attraction
- 사람을 끌어당기는 힘이나 매력을 더 일반적으로 말합니다.
- charm
- 따뜻하고 사랑스럽거나 기분 좋은 매력을 강조합니다.
- review
- 결정이나 사건을 다시 검토하는 절차를 넓게 가리키며, 반드시 항소는 아닙니다.
- challenge
- 결정에 이의를 제기한다는 뜻으로, appeal보다 법적 절차의 의미가 덜 뚜렷할 수 있습니다.
- ask
- 가장 일반적인 ‘요청하다’로, appeal보다 덜 진지하고 덜 공식적입니다.
- plead
- 매우 간절하게 빌거나 호소한다는 느낌이 더 강합니다.
- attract
- 관심이나 사람을 끌어들인다는 더 직접적이고 넓은 의미입니다.
- interest
- 호감보다는 흥미나 관심을 일으킨다는 뜻이 강합니다.
- contest
- 판결, 선거 결과, 주장 등에 공식적으로 반대한다는 뜻입니다.
반의어
- unattractiveness
- 매력이 없거나 끌리지 않는 성질을 뜻합니다.
- repel
- 사람을 끌기보다 밀어내거나 싫은 느낌을 주는 뜻입니다.
- accept
- 결정이나 판결을 받아들여 더 이상 다투지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make an appeal호소하다; 호소를 하다
- lose an appeal항소에서 지다
- file an appeal항소를 제기하다
verb+prep+noun
- appeal for help도움을 호소하다
- appeal to voters유권자들에게 호소하다; 유권자들의 마음을 끌다
- appeal against a decision결정에 대해 항소하다
adj+noun
- broad appeal폭넓은 매력; 대중적 호소력
noun+noun
- sex appeal성적 매력
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 apeler에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 appellare ‘말을 걸다, 부르다, 호소하다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 이해하기 어렵습니다.
💡 누군가에게 ‘필요를 말로 전한다’고 떠올리면 appeal의 ‘호소하다’ 의미를 기억하기 쉽습니다. 사람 마음에 ‘어필’한다는 한국어 표현도 ‘매력’ 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.