lob·by
B1건물의 로비 또는 정책에 영향을 주려는 로비 활동·단체
noun명사
- 1
로비, 현관 홀 — 호텔, 극장, 사무실 건물 등의 입구 안쪽에 있는 넓은 공용 공간; 로비, 현관 홀B1〔general〕
a large public area just inside the entrance of a building, such as a hotel, theatre, or office
Meet me in the hotel lobby at six.
6시에 호텔 로비에서 만나자.
The theatre lobby was crowded after the show.
공연이 끝난 뒤 극장 로비는 붐볐다.
유의어foyer, entrance hall
- 2
로비 단체, 압력 단체 — 특정 법률·정책·이익을 지지하거나 반대하도록 정부나 정치인에게 영향을 주려는 집단; 로비 단체, 압력 단체B2〔politics〕
a group of people or organizations that tries to influence politicians or government decisions on a particular issue
The energy lobby opposed the new tax.
에너지 로비 단체는 새 세금에 반대했다.
Health groups formed a lobby for cleaner air.
보건 단체들은 더 깨끗한 공기를 위한 로비 단체를 만들었다.
verb동사
- 1
로비하다 — 정치인·공무원·기관 등을 설득하여 특정 법안이나 정책을 지지하거나 반대하게 하려고 활동하다; 로비하다B2〔politics〕
to try to persuade politicians, officials, or organizations to support or oppose a law, policy, or decision
Farmers lobbied for more government support.
농민들은 더 많은 정부 지원을 얻기 위해 로비했다.
They lobbied senators to change the bill.
그들은 법안을 바꾸도록 상원의원들에게 로비했다.
뉘앙스 · 쓰임
건물 의미의 lobby는 단순한 ‘방’보다 입구와 연결된 넓은 공용 공간이라는 느낌이 강하며, foyer와 비슷하지만 lobby가 더 일반적입니다. 정치적 의미의 lobby는 campaign보다 특정 법안·정책 결정권자에게 직접 영향력을 행사한다는 뉘앙스가 있습니다.
한국어에서도 ‘로비’라고 하지만, 영어 lobby는 호텔·극장 등의 물리적 공간에도 매우 흔히 쓰입니다. 정치적 의미에서는 중립적으로도 쓰이지만, 문맥에 따라 ‘압력 행사’나 ‘이권 개입’처럼 부정적으로 들릴 수 있습니다. 동사로는 lobby for, lobby against, lobby someone to do something 형태가 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foyer
- 극장·호텔·큰 건물의 입구 홀을 가리키며, lobby보다 약간 더 격식 있거나 건축적인 느낌이 날 수 있습니다.
- entrance hall
- 건물 입구 안쪽 공간을 설명적으로 말하는 표현입니다.
- pressure group
- 정부나 여론에 압력을 넣는 단체라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- interest group
- 특정 이해관계를 대표하는 집단이라는 의미가 강합니다.
- campaign
- 대중 홍보나 사회운동까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- petition
- 공식 청원이나 서명 제출을 통해 요구한다는 의미가 더 강합니다.
- advocate
- 공개적으로 지지하거나 주장한다는 뜻으로, 직접적인 정치 로비보다 넓게 쓰입니다.
반의어
- oppose
- 특정 사안에 반대한다는 뜻이며, ‘로비 활동을 하다’ 자체의 정반대라기보다 내용상의 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hotel lobby호텔 로비
- the business lobby재계 로비 단체
adj+noun
- main lobby주 로비, 중앙 로비
- a powerful lobby강력한 로비 단체
verb+prep+noun
- wait in the lobby로비에서 기다리다
- lobby for change변화를 위해 로비하다
- lobby against a bill법안에 반대하여 로비하다
verb+noun
- lobby the government정부에 로비하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 lobia 또는 laubia에서 온 말로, 원래는 ‘덮인 통로’나 ‘회랑’ 같은 건물 공간을 가리켰습니다. 이후 영어에서 건물 입구의 공용 공간을 뜻하게 되었고, 의회 복도에서 의원들을 설득하던 관행과 관련해 정치적 의미가 생겼습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 호텔 ‘로비’는 그대로 lobby이고, 정치인이 다니는 건물 로비에서 설득한다는 이미지로 ‘로비하다’의 뜻도 함께 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1550