Lobby out

구동사C1slang

온라인 게임 등에서 현재 세션을 떠나 로비로 나가다

phrasal verb구동사

1
로비로 나가다, 로비로 돌아가다 — 온라인 게임이나 가상 세션에서 현재 경기·방을 나와 로비 화면으로 돌아가다C1
to leave the current online game, match, room, or session and return to the lobby
- Let’s lobby out and invite Jake before the next round.
  다음 라운드 전에 로비로 나가서 제이크를 초대하자.
- I lobbied out because my team wanted to change the settings.
  우리 팀이 설정을 바꾸고 싶어 해서 나는 로비로 나갔다.
유의어return to the lobby, leave the match, back out
반의어queue up, join in

뉘앙스 · 쓰임

“leave the game/match”는 단순히 게임이나 경기를 떠난다는 일반적 표현이고, “back out”은 시작 전이나 도중에 빠지는 느낌이 강합니다. “log out”은 계정이나 서비스에서 완전히 로그아웃하는 뜻이라, 로비 화면으로 돌아가는 “lobby out”과 다릅니다. “return to the lobby”가 더 표준적이고 중립적인 표현입니다.

주로 게이머 사이에서 음성 채팅이나 채팅으로 쓰는 비격식 표현입니다. 공식 글쓰기나 게임을 잘 모르는 사람과의 대화에서는 “return to the lobby” 또는 “leave the match”라고 하는 것이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

return to the lobby: 더 표준적이고 누구에게나 이해되기 쉬운 표현입니다.
leave the match: 경기를 떠난다는 뜻은 같지만, 반드시 로비로 돌아간다는 의미는 아닙니다.
back out: 참여를 취소하거나 빠지는 느낌이 강하며, 로비로 돌아가는 동작을 구체적으로 말하지는 않습니다.

반의어

queue up: 게임 매칭을 위해 대기열에 들어간다는 뜻으로, 세션에서 나가는 것과 반대 방향의 행동입니다.
join in: 게임이나 활동에 참여한다는 뜻으로, 빠져나오는 의미와 반대입니다.