Join in
구동사B1활동이나 대화에 함께 참여하다
phrasal verb구동사
- 1
참여하다, 동참하다 — 활동, 행사, 놀이, 대화 등에 다른 사람들과 함께 참여하다B1
to take part in an activity, event, game, discussion, or similar situation with other people
Everyone was dancing, so I decided to join in.
모두가 춤을 추고 있어서 나도 함께 참여하기로 했다.
Students are encouraged to join in the class discussion.
학생들은 수업 토론에 참여하도록 권장된다.
- 2
따라 하다, 함께하다 — 다른 사람들이 말하거나 노래하거나 웃는 것에 맞춰 함께 하기 시작하다B1
to start doing the same thing as other people, such as singing, laughing, clapping, or speaking
When the crowd began singing, she joined in.
군중이 노래를 부르기 시작하자 그녀도 함께 불렀다.
He laughed, and soon the whole room joined in.
그가 웃자 곧 방 안의 모두가 함께 웃었다.
반의어stay silent, hold back
뉘앙스 · 쓰임
participate in이나 take part in은 더 일반적이거나 약간 격식 있는 표현이고, join in은 다른 사람들이 하고 있는 일에 ‘함께 끼어들다/합류하다’는 느낌이 더 강합니다. get involved는 단순 참여보다 더 적극적으로 관여하거나 책임을 지는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. chime in은 특히 대화 중에 의견을 보태거나 끼어드는 경우에 가깝습니다.
join in은 목적어를 사이에 넣어 분리하지 않습니다. 활동명은 보통 in 뒤에 오며, 예를 들어 join in the game, join in the discussion처럼 씁니다. 사람과 함께 참여한다는 뜻을 강조할 때는 join in with us 또는 join us in singing처럼 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- participate
- 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- take part
- 의미는 매우 비슷하지만 join in보다 ‘이미 진행 중인 일에 끼어든다’는 느낌은 덜합니다.
- get involved
- 단순 참여보다 더 적극적인 관여나 책임을 암시할 수 있습니다.
- join
- join만으로도 함께한다는 뜻이 있지만, join in은 특정 행동에 같이 참여한다는 점을 더 분명히 합니다.
- chime in
- 주로 대화에서 의견이나 말을 보태는 경우에 씁니다.
반의어
- sit out
- 활동에 참여하지 않고 빠지거나 구경만 한다는 뜻입니다.
- opt out
- 참여하지 않기로 선택하거나 제도·활동에서 빠진다는 뜻입니다.
- stay silent
- 특히 말하거나 노래하는 상황에서 함께하지 않고 조용히 있는다는 뜻입니다.
- hold back
- 참여하거나 반응하고 싶어도 망설이거나 자제한다는 뉘앙스가 있습니다.