take part
숙어B1행사·활동 등에 참여하다
phrase
- 1
활동, 행사, 경기, 토론 등에 참여하거나 관여하다B1
to be involved in an activity, event, competition, discussion, or project
More than 500 students took part in the science fair.
500명이 넘는 학생들이 과학 박람회에 참여했다.
She doesn’t usually speak in class, but today she took part in the discussion.
그녀는 평소 수업 시간에 말을 잘 하지 않지만, 오늘은 토론에 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
participate in과 거의 같은 뜻이지만 take part in은 일상적이고 자연스러운 표현입니다. attend는 ‘참석하다’에 가까워 실제로 활동했는지까지는 강조하지 않습니다. join in은 더 구어적이며 이미 진행 중인 활동에 함께 끼어드는 느낌이 강할 수 있습니다.
보통 전치사 in과 함께 take part in an event처럼 씁니다. 목적어를 바로 붙여 take part the meeting이라고 하지 않고, take part in the meeting이라고 해야 합니다. 단순히 장소에 가거나 행사에 앉아 있기만 한 경우에는 attend가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- participate in
- 의미는 거의 같지만 약간 더 격식적이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
- join in
- 더 구어적이며, 이미 진행 중인 활동에 함께 끼어든다는 느낌이 있습니다.
- be involved in
- 참여뿐 아니라 책임이나 관련성이 있다는 의미까지 포함할 수 있습니다.
반의어
- sit out
- 활동에 참여하지 않고 빠지거나 옆에서 지켜본다는 뜻입니다.
- abstain from
- 특히 투표나 행동을 의식적으로 삼간다는 더 격식적인 표현입니다.
- avoid
- 참여하지 않는 것뿐 아니라 일부러 피한다는 의미가 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]take part는 ‘몫, 역할, 부분’을 뜻하는 part를 ‘맡다’라는 의미의 take와 결합한 표현입니다. 즉 어떤 일에서 자신의 ‘한 부분’이나 ‘역할’을 맡는다는 개념에서 ‘참여하다’라는 뜻이 발전했습니다.
💡 어떤 활동에서 내 ‘part(역할·몫)’를 ‘take(맡는다)’고 생각하면 ‘참여하다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.