Take part in
구동사B1~에 참가하다, 참여하다
phrasal verb구동사
- 1
참가하다, 참여하다 — 활동, 행사, 경기, 토론 등에 참가하거나 참여하다.B1
to participate in an activity, event, competition, discussion, or similar situation.
More than 500 students took part in the science fair.
500명이 넘는 학생들이 과학 박람회에 참가했다.
She refused to take part in the argument.
그녀는 그 논쟁에 끼어들기를 거부했다.
Everyone is encouraged to take part in the discussion.
모든 사람이 토론에 참여하도록 권장된다.
뉘앙스 · 쓰임
"Participate in"은 더 격식 있고 공식적인 느낌이 강하며, "join in"은 이미 진행 중인 활동에 함께 끼어든다는 뉘앙스가 있습니다. "Be involved in"은 직접 참가뿐 아니라 관련되거나 관여된 상태까지 넓게 말할 수 있습니다. "Take part in"은 실제로 활동에 어느 정도 적극적으로 참여한다는 점을 자연스럽게 나타냅니다.
"Take part in"은 분리하지 않으며, 반드시 "in" 뒤에 활동이나 행사 이름이 옵니다. 예: "take part in a meeting", "take part in a race", "take part in a survey". 수동태보다는 능동태로 많이 쓰지만, "People who took part in the study"처럼 명사 뒤에서 수식하는 구조도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- participate in
- 더 격식 있고 공식적인 문맥에서 자주 쓰인다.
- join in
- 이미 진행 중인 활동에 함께 끼어든다는 느낌이 더 강하다.
- be involved in
- 직접 참가뿐 아니라 관련되거나 관여된 상태까지 더 넓게 표현한다.
반의어
- sit out
- 활동이나 경기 등에 참가하지 않고 빠져 있는 경우에 쓴다.
- abstain from
- 특히 투표, 행동, 선택 등을 의식적으로 하지 않는다는 격식 있는 표현이다.
- opt out of
- 참여하지 않기로 선택하거나 탈퇴한다는 의미가 강하다.