foy·er
B2건물 입구 안쪽의 현관홀이나 로비
noun명사
- 1
현관홀, 로비 — 건물 입구 안쪽에 있는 현관홀 또는 로비B2〔general〕
an open area just inside the entrance of a building
Please wait in the foyer until the meeting begins.
회의가 시작될 때까지 현관홀에서 기다려 주세요.
The hotel foyer was bright and full of plants.
호텔 로비는 밝고 식물로 가득했다.
유의어lobby, entrance hall, vestibule
- 2
로비, 휴게실 — 극장·공연장 등에서 관객이 공연 전후에 모이거나 기다리는 로비 공간B2〔general〕
a lobby in a theatre or similar public venue where people gather before or after an event
We met in the theatre foyer after the play.
우리는 연극이 끝난 뒤 극장 로비에서 만났다.
Posters for upcoming concerts covered the foyer walls.
다가오는 콘서트 포스터들이 로비 벽을 덮고 있었다.
유의어lobby
뉘앙스 · 쓰임
lobby는 호텔·극장·회사 등 공공건물의 넓은 로비를 더 일반적으로 가리키고, foyer는 입구와 바로 연결된 현관홀이라는 느낌이 강합니다. vestibule은 보통 더 작고 문 사이에 있는 전실을 뜻해 더 격식 있거나 건축적인 말입니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 비교적 격식 있는 단어입니다. 미국 영어에서는 집의 현관홀에도 자주 쓰이며, 영국 영어에서는 극장이나 호텔의 로비 같은 공공장소 맥락에서 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lobby
- 공연장이나 호텔의 대기 공간을 더 넓게 가리키는 흔한 말입니다.
- entrance hall
- 의미가 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- vestibule
- 더 작고 문 안쪽의 전실을 가리키는 경우가 많으며 다소 격식 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hotel foyer호텔 로비
- theatre foyer극장 로비
- entrance foyer입구 현관홀
adj+noun
- spacious foyer넓은 로비
verb+prep+noun
- wait in the foyer로비에서 기다리다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 foyer에서 온 말로, 원래는 ‘난로, 화덕, 중심이 되는 장소’라는 뜻이었습니다. 이후 사람들이 모이는 건물 입구의 홀이라는 의미로 영어에 들어왔습니다.
분해하기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 foyer를 ‘들어가서 먼저 보이는 공간’으로 기억하면 호텔이나 극장의 로비를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1859