LC·Dict

fil·ing

B1
/ˈfaɪlɪŋ/보통

문서 정리·공식 제출, 제출 문서, 또는 줄질로 생긴 가루를 뜻하는 명사; file의 -ing형

noun명사

  1. 1

    서류 정리, 파일링서류나 자료를 체계적으로 분류하여 보관하는 일B1general

    the work of arranging documents or information in an organized system

    • She does the filing every Friday.

      그녀는 매주 금요일에 서류 정리를 한다.

    • Filing these invoices will take about an hour.

      이 청구서들을 정리하는 데 한 시간쯤 걸릴 것이다.

  2. 2

    제출, 접수법원·세무서·정부 기관 등에 문서를 공식적으로 제출하는 행위B2legal

    the act of officially submitting a document to a court, government office, or other authority

    • The company missed the filing deadline for its annual report.

      그 회사는 연례 보고서 제출 기한을 놓쳤다.

    • Online filing is now required for most tax returns.

      이제 대부분의 세금 신고서는 온라인 제출이 요구된다.

    유의어submission, lodging

    반의어withdrawal

  3. 3

    제출 문서, 접수 문서법원·정부 기관 등에 공식적으로 제출된 문서B2legal

    an official document that has been submitted to a court, government office, or other authority

    • The judge reviewed the latest court filing before the hearing.

      판사는 심리 전에 최신 법원 제출 문서를 검토했다.

    • The company's filing showed a sharp fall in profits.

      그 회사의 공시 문서는 이익이 급감했음을 보여 주었다.

    유의어document, return

  4. 4

    줄가루, 쇳가루금속·손톱 등을 줄로 갈 때 생기는 작은 가루나 조각B2general

    tiny pieces of metal or another material produced when something is rubbed with a file

    • Metal filings stuck to the magnet.

      금속 가루가 자석에 달라붙었다.

    • Wear a mask when cleaning up fine filings.

      고운 가루를 청소할 때는 마스크를 쓰세요.

뉘앙스 · 쓰임

filing은 단순히 ‘제출’만 뜻하는 submission보다 범위가 넓어, 서류를 분류·보관하는 사무 작업까지 포함합니다. 법률·금융 문맥의 filing은 ‘공식 기록으로 남기기 위해 제출하는 것’이라는 뉘앙스가 강합니다. sorting은 물건이나 정보를 ‘분류’하는 행위 자체에 더 초점이 있고, record는 보관된 ‘기록’이나 기록 행위에 초점이 있습니다.

일상 사무에서는 do the filing처럼 ‘서류 정리를 하다’라는 뜻으로 자주 씁니다. 법률·세무·기업 공시에서는 filing deadline, court filing, tax filing처럼 전문적인 문맥에서 많이 쓰입니다. metal filings처럼 줄질로 생긴 가루를 뜻할 때는 거의 항상 복수형 filings를 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

organizing
더 넓게 ‘정리하다’라는 뜻이며, 반드시 서류 보관 체계를 뜻하지는 않습니다.
sorting
분류하는 행위에 더 초점이 있고, 보관하거나 기록하는 의미는 약합니다.
submission
일반적인 ‘제출’에 가깝고, filing처럼 공식 기록 절차의 느낌은 덜할 수 있습니다.
lodging
영국식 또는 법률 문맥에서 문서를 공식 제출한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
document
가장 일반적인 말로, 공식 제출 여부를 반드시 포함하지는 않습니다.
return
주로 세금 신고서처럼 특정 기관에 제출하는 양식을 가리킬 때 씁니다.
shavings
깎여 나온 얇은 조각을 뜻하며, 줄질로 생긴 것에만 한정되지 않습니다.
particles
작은 입자를 뜻하는 더 일반적이고 과학적인 느낌의 단어입니다.

반의어

disorganization
정리되지 않고 뒤섞인 상태를 뜻합니다.
withdrawal
이미 낸 신청서나 문서를 철회하는 행위를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • do the filing서류 정리를 하다

noun+noun

  • a filing system문서 정리 체계
  • a filing cabinet서류 보관 캐비닛
  • a filing deadline제출 기한
  • tax filing세금 신고, 세무 신고
  • court filing법원 제출 문서
  • metal filings금속 가루

adj+noun

  • legal filing법적 제출 문서

어원 · 암기 팁

[Old English/Old French]filing은 동사 file에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. 문서 관련 file은 ‘실에 꿰다’라는 뜻과 관련된 프랑스어·라틴어 계통에서 왔고, 줄로 갈다는 뜻의 file은 ‘줄, 금속 줄’을 뜻하던 고대 영어 계통과 관련됩니다.

file + -ing: ‘정리하다/제출하다/줄로 갈다’의 file에 동명사·현재분사 어미 -ing가 붙은 형태

💡 파일(file)을 정리하거나 제출하는 일이 filing이라고 기억하면 쉽습니다. 금속을 file로 갈면 생기는 작은 조각도 filings입니다.