sort·ing
B1물건이나 정보를 기준에 따라 분류하거나 순서대로 정리하는 일
noun명사
- 1
분류, 정리 — 물건이나 정보를 종류, 기준, 순서에 따라 나누거나 정리하는 일B1〔general〕
the act or process of putting things into groups or arranging them in a particular order
Sorting the laundry took longer than I expected.
빨래를 분류하는 데 생각보다 오래 걸렸다.
Please finish the sorting before lunch.
점심 전에 분류 작업을 끝내 주세요.
- 2
정렬 — 컴퓨터에서 데이터나 항목을 알파벳순, 숫자순, 날짜순 등 정해진 순서로 배열하는 일B2〔computing〕
the process of arranging data or items in a specified order, such as alphabetically, numerically, or by date
Sorting by date makes the list easier to read.
날짜순 정렬을 하면 목록을 읽기가 더 쉽다.
This app supports fast sorting of large files.
이 앱은 큰 파일의 빠른 정렬을 지원한다.
adjective형용사
- 1
분류용, 정렬용 — 분류하거나 정렬하는 데 쓰이는B2〔general〕
used for sorting things or data
The factory bought a new sorting machine.
그 공장은 새 분류 기계를 샀다.
Sorting software can group photos by date.
정렬 소프트웨어는 사진을 날짜별로 묶을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sorting은 기준에 따라 나누거나 순서를 만드는 ‘과정’에 초점이 있습니다. classification은 더 체계적이고 학술적인 ‘분류 체계’에 가깝고, arrangement는 순서나 배치를 강조하며, selection은 여러 것 중에서 고르는 ‘선택’에 더 가깝습니다.
일상에서는 sorting the laundry, sorting mail처럼 쓰이고, 컴퓨터 분야에서는 sorting data, sorting algorithm처럼 매우 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘분류’, ‘정렬’, ‘선별’로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classification
- 더 체계적이거나 공식적인 분류를 뜻할 때가 많습니다.
- arrangement
- 나누는 것보다 순서나 배치를 정하는 느낌이 강합니다.
- separation
- 섞인 것을 떨어뜨려 놓는 행위에 더 초점이 있습니다.
- ordering
- 항목을 특정 순서에 놓는다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- arranging
- 컴퓨터뿐 아니라 일반적인 배치에도 넓게 쓰입니다.
- classifying
- 종류나 범주로 나누는 기능을 강조합니다.
- separating
- 섞인 것을 갈라놓는 기능을 강조합니다.
반의어
- mixing
- 구분하지 않고 섞는 것을 뜻합니다.
- jumbling
- 질서 없이 뒤섞는 느낌이 강합니다.
- shuffling
- 순서를 무작위로 뒤섞는 것을 뜻합니다.
- randomization
- 특히 기술적 맥락에서 순서를 무작위화하는 것을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sorting process분류 과정
- sorting system분류 시스템
- sorting machine분류 기계
- sorting algorithm정렬 알고리즘
- data sorting데이터 정렬
- waste sorting쓰레기 분리배출; 폐기물 분류
- mail sorting우편물 분류
verb+prep+noun
- sort by date날짜순으로 정렬하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 sort에 명사·동명사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 말입니다. sort는 고대 프랑스어 sorte를 거쳐 라틴어 sors에서 온 말로, 원래 ‘몫, 종류, 운명’과 관련된 뜻이었습니다.
sort(분류하다, 종류) + -ing(행위·과정 또는 현재분사/동명사 접미사)
💡 sort는 ‘분류하다’, -ing는 ‘하는 일’이므로 sorting은 ‘분류하는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.