shuf·fling

/ˈʃʌfəlɪŋ/가끔 쓰임

섞기, 순서 뒤섞기, 또는 발을 질질 끄는 움직임

adjective형용사

1
발을 끄는 — 발을 바닥에 끌며 느리게 움직이는B2〔general〕
moving with short, slow steps while dragging the feet along the ground
- She heard his shuffling steps on the stairs.
  그녀는 계단에서 그가 발을 질질 끄는 발소리를 들었다.
- The old dog came toward us with a shuffling walk.
  늙은 개가 발을 질질 끌며 우리 쪽으로 왔다.
유의어shambling, dragging
반의어brisk

noun명사

1
발 끌기, 발 끄는 소리 — 발을 끌며 움직이는 행위나 그 소리B2〔general〕
the action or sound of moving with short dragging steps
- There was shuffling outside the door.
  문 밖에서 발을 질질 끄는 소리가 났다.
- We heard shuffling in the hallway before the meeting.
  회의 전에 복도에서 발을 끄는 소리가 들렸다.
유의어scuffling, rustling
반의어stillness
2
섞기, 순서 섞기 — 카드, 노래, 자료 등의 순서를 섞거나 무작위로 바꾸는 행위B2〔general〕
the act of mixing cards, songs, data, or other items into a different order, often randomly
- The shuffling of the cards took only seconds.
  카드를 섞는 데는 몇 초밖에 걸리지 않았다.
- Playlist shuffling makes the next song a surprise.
  재생 목록을 무작위로 섞으면 다음 곡을 예측할 수 없다.
유의어mixing, randomization, rearrangement
반의어sorting, ordering

뉘앙스 · 쓰임

“mixing”은 단순히 섞는다는 넓은 뜻이고, “shuffling”은 특히 순서를 바꾸거나 무작위로 뒤섞는 느낌이 강합니다. 걸음과 함께 쓰이면 “walking”보다 느리고 힘없거나 불안정한 느낌을 줍니다. “shambling”은 더 비틀거리거나 초라한 느낌이 강하고, “shuffling”은 발을 바닥에서 떼지 않고 끄는 동작에 초점이 있습니다.

카드, 음악 재생 목록, 데이터, 서류, 사람 배치 등에 쓸 수 있습니다. “shuffling gait”는 의학적·묘사적 맥락에서 ‘발을 질질 끄는 걸음걸이’를 뜻합니다. 한국어의 ‘셔플’은 음악 재생이나 춤 이름으로도 쓰이지만, 영어 “shuffling”은 문맥에 따라 자연스럽게 ‘섞기’, ‘무작위 재생’, ‘발을 끄는 소리’ 등으로 옮기는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

shambling: 더 비틀거리거나 힘없이 걷는 느낌이 강함
dragging: 발이나 물건을 바닥에 끄는 동작 자체를 더 직접적으로 나타냄
scuffling: 더 거칠고 시끄럽게 끌리거나 비비는 소리에 가까움
rustling: 종이, 옷, 잎 등이 바스락거리는 소리에 더 자주 쓰임
mixing: 여러 것을 섞는다는 더 넓고 일반적인 표현
randomization: 무작위화라는 뜻의 더 기술적이고 형식적인 표현
rearrangement: 순서를 다시 배치한다는 뜻으로, 반드시 무작위라는 뜻은 아님

반의어

brisk: 빠르고 활기차게 걷는 느낌
stillness: 움직임이나 소리가 없는 상태
sorting: 정해진 기준에 따라 분류하거나 정돈하는 것
ordering: 일정한 순서로 배열하는 것

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

shuffling feet질질 끄는 발
shuffling steps발을 질질 끄는 걸음
a shuffling gait발을 질질 끄는 걸음걸이
random shuffling무작위 섞기

noun+noun

card shuffling카드 섞기
playlist shuffling재생 목록 무작위 섞기
data shuffling데이터 순서 섞기

noun+prep+noun

the shuffling of papers서류를 뒤적거리거나 옮기는 일

어원 · 암기 팁

[Middle English]“shuffling”은 동사 “shuffle”에 -ing가 붙은 형태입니다. “shuffle”은 중세 영어 계열에서 온 말로, 정확한 기원은 불확실합니다.

shuffle + -ing: ‘섞다/발을 끌다’를 뜻하는 동사에 동작·상태를 나타내는 -ing가 붙은 형태

💡 카드의 순서를 ‘슥슥’ 섞거나 발을 ‘슥슥’ 끄는 모습을 떠올리면 “shuffling”의 두 주요 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.