sham·bling
C1느리고 어색하게 비틀거리며 걷는
adjective형용사
- 1
비틀거리는, 발을 끄는 — 느리고 어색하게, 흔히 발을 끌거나 비틀거리며 걷는C1〔general〕
walking or moving slowly and awkwardly, often with dragging or unsteady steps
A shambling old man crossed the empty street.
비틀거리며 걷는 노인이 텅 빈 거리를 건넜다.
The tired hikers followed him in a shambling line.
지친 등산객들은 느릿느릿 비틀거리는 줄을 이루어 그를 따라갔다.
유의어awkward, lurching, staggering
noun명사
- 1
비틀걸음, 발을 끌며 걷기 — 느리고 어색하게 발을 끌거나 비틀거리며 걷는 행위 또는 방식C1〔general〕
the act or manner of walking slowly and awkwardly with dragging or unsteady steps
His shambling made the hallway seem even longer.
그의 느릿느릿 비틀거리는 걸음 때문에 복도가 더 길게 느껴졌다.
The shambling of the crowd slowed the evacuation.
군중의 느리고 어색한 걸음 때문에 대피가 늦어졌다.
유의어shuffle, staggering
뉘앙스 · 쓰임
staggering은 술에 취했거나 균형을 잃어 ‘휘청거리는’ 느낌이 더 강하고, limping은 다리 부상 등으로 ‘절뚝거리는’ 뜻입니다. shambling은 꼭 넘어질 듯한 정도는 아니며, 발을 끌며 느릿느릿하고 어색하게 걷는 모습을 폭넓게 말합니다.
일상 회화보다는 글이나 묘사적인 문맥에서 더 자주 보입니다. 사람의 걸음걸이를 묘사할 때 다소 부정적이거나 초라한 느낌을 줄 수 있으므로 직접 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awkward
- 움직임이 서툴거나 부자연스럽다는 넓은 뜻이며, 걷는 방식에만 한정되지 않습니다.
- lurching
- 갑자기 한쪽으로 기우뚱거리며 움직이는 느낌이 더 강합니다.
- staggering
- 균형을 잃고 휘청이는 움직임이 더 두드러집니다.
- shuffle
- 발을 질질 끌며 걷는 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- graceful
- 움직임이 우아하고 자연스럽다는 뜻입니다.
- steady
- 흔들리거나 비틀거리지 않고 안정적이라는 뜻입니다.
- stride
- 길고 자신감 있게 걷는 걸음걸이를 뜻합니다.
- march
- 규칙적이고 힘차게 걷는 동작을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shambling gait비틀거리는 걸음걸이
- a shambling figure느릿느릿 비틀거리며 걷는 사람의 모습
- a shambling walk느리고 어색한 걸음
verb+adv
- shambling along느릿느릿 비틀거리며 걸어가는
어원 · 암기 팁
[English]동사 shamble에 현재분사·동명사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. shamble은 원래 어색하거나 비틀거리는 걸음과 관련된 영어 단어입니다.
shamble + -ing
💡 ‘shambling zombie’처럼 발을 질질 끌며 느릿느릿 걷는 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600