rust·ling
B1바스락거리는 소리; 가축 절도
noun명사
- 1
바스락거리는 소리, 바스락거림 — 나뭇잎, 종이, 천 등이 움직일 때 나는 작고 마른 바스락거리는 소리B1〔general〕
a soft, dry sound made when things such as leaves, paper, or cloth move
I heard a rustling in the bushes.
나는 덤불 속에서 바스락거리는 소리를 들었다.
The rustling of leaves filled the quiet garden.
나뭇잎이 바스락거리는 소리가 조용한 정원을 채웠다.
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
가축 절도, 가축 도둑질 — 특히 소나 말 같은 가축을 훔치는 행위B2〔legal〕
the crime of stealing livestock, especially cattle or horses
Cattle rustling still worries ranchers in some areas.
일부 지역에서는 소 도둑질이 여전히 목장주들을 걱정하게 한다.
He was arrested for horse rustling near the border.
그는 국경 근처에서 말 도둑질 혐의로 체포되었다.
뉘앙스 · 쓰임
rustling은 작고 마른 ‘바스락’ 소리에 가깝고, crackling은 불이나 마른 가지가 ‘딱딱’ 튀는 소리, whispering은 사람이 낮게 속삭이는 소리에 더 가깝습니다. 가축 절도 의미에서는 cattle theft보다 더 특정한 농촌·서부극 느낌이 날 수 있습니다.
소리 의미는 일상적으로 쓸 수 있지만, 가축 절도 의미는 주로 농장, 목장, 역사·서부극, 법률·뉴스 맥락에서 보입니다. ‘도둑질’ 일반을 뜻하는 말로 rustling을 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rustle
- rustle도 같은 소리를 뜻하지만, 명사와 동사로 모두 더 넓게 쓰입니다.
- whisper
- whisper는 주로 사람의 낮은 목소리나 그와 비슷한 아주 부드러운 소리를 말합니다.
- swishing
- swishing은 공기나 천이 ‘쉭’ 하고 스치는 느낌이 더 강합니다.
- crinkling
- crinkling은 종이나 비닐이 구겨지며 나는 자잘한 소리에 가깝습니다.
- cattle theft
- 더 직설적이고 현대적인 표현이며, 특히 소 절도를 가리킵니다.
- livestock theft
- 소뿐 아니라 양, 말 등 여러 가축 절도를 포함하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- silence
- 아무 소리도 나지 않는 상태를 뜻합니다.
- silent
- 소리가 나지 않는다는 뜻입니다.
- ownership
- 가축을 합법적으로 소유하는 상태를 뜻해 직접 반의어라기보다 반대 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rustling sound바스락거리는 소리
- rustling leaves바스락거리는 나뭇잎
noun+prep+noun
- the rustling of leaves나뭇잎의 바스락거림
noun+noun
- cattle rustling소 도둑질
- horse rustling말 도둑질
어원 · 암기 팁
[English]rustling은 동사 rustle에 -ing가 붙어 명사와 형용사처럼 굳어진 말입니다. rustle은 바스락거리는 소리를 흉내 낸 의성적 성격의 영어 단어로 여겨집니다.
rustle(바스락거리다; 가축을 훔치다) + -ing(동명사·현재분사 접미사)
💡 나뭇잎이 ‘러슬러슬’ 바스락거린다고 떠올리면 rustling의 소리 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500