sat·is·fac·tion
B2기대나 요구가 충족되어 느끼는 만족감, 또는 요구·조건의 충족
noun명사
- 1
만족감, 흡족함 — 기대, 필요, 바람 등이 충족되었을 때 느끼는 만족감이나 흐뭇함B2〔general〕
a pleased feeling that you get when something meets your needs, wishes, or expectations
She felt deep satisfaction after finishing the project.
그녀는 그 프로젝트를 끝낸 뒤 깊은 만족감을 느꼈다.
Customer satisfaction has improved since the company changed its delivery service.
그 회사가 배송 서비스를 바꾼 뒤 고객 만족도가 향상되었다.
- 2
충족, 이행, 변제 — 요구, 조건, 필요, 빚 등이 충족되거나 이행됨C1〔legal〕
the act or state of fulfilling a need, request, condition, claim, or debt
The work was completed to the client's satisfaction.
그 일은 의뢰인이 만족할 만큼 완료되었다.
The court recorded full satisfaction of the debt.
법원은 그 채무가 완전히 이행되었다고 기록했다.
- 3
만족거리, 즐거움 — 만족감이나 기쁨을 주는 일, 경험, 요소B2〔general〕
something that gives you a feeling of pleasure, achievement, or fulfillment
Watching the garden grow is one of his greatest satisfactions.
정원이 자라는 것을 보는 것은 그의 가장 큰 즐거움 중 하나다.
Small daily satisfactions can make a difficult job easier.
일상의 작은 만족들은 힘든 일을 더 견디기 쉽게 해 준다.
- 4
보상, 배상, 사과 — 손해나 모욕에 대해 주어지는 보상, 사과, 배상C1〔formal〕
compensation, an apology, or another response given for an injury, insult, or wrong
The ambassador demanded satisfaction for the public insult.
그 대사는 공개적인 모욕에 대해 사과와 보상을 요구했다.
In the story, the officer seeks satisfaction through a duel.
그 이야기에서 장교는 결투로 명예 회복을 추구한다.
뉘앙스 · 쓰임
'satisfaction'은 단순한 즐거움인 'pleasure'보다 기대나 요구가 충족되었다는 느낌이 강합니다. 'happiness'가 더 넓고 전반적인 행복을 뜻한다면, 'satisfaction'은 특정 결과나 경험에 대한 만족에 가깝습니다. 'contentment'는 조용하고 안정된 만족감에 더 가깝고, 'satisfaction'은 성취감이나 평가의 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
'satisfaction with something'은 어떤 것에 대한 만족을, 'satisfaction from/in doing something'은 어떤 활동에서 얻는 만족을 뜻합니다. 'to someone's satisfaction'은 “누가 만족할 만큼, 누가 납득할 만큼”이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 광고 문구의 'satisfaction guaranteed'는 “만족 보장”이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contentment
- 조용하고 안정된 만족감에 더 가깝다.
- pleasure
- 즐거움을 주는 것이라는 뜻으로 더 일반적이다.
- fulfillment
- 요구나 약속이 실제로 이행되었다는 뜻으로 가장 가깝다.
- settlement
- 분쟁, 청구, 채무를 합의나 지급으로 해결하는 의미가 강하다.
- discharge
- 법률·금융 문맥에서 의무나 채무가 해소됨을 뜻하는 격식어다.
- reward
- 노력 뒤에 얻는 보람이나 보상을 강조한다.
- delight
- 강하고 밝은 기쁨을 주는 것을 더 강조한다.
- reparation
- 손해나 잘못에 대한 공식적인 배상·보상이라는 뜻이 강하다.
- redress
- 부당한 일을 바로잡거나 보상하는 격식 있는 표현이다.
- compensation
- 금전이나 혜택으로 손실을 보상하는 의미가 가장 일반적이다.
반의어
- dissatisfaction
- 기대나 요구가 충족되지 않아 느끼는 불만을 뜻한다.
- disappointment
- 기대가 충족되지 않아 생기는 실망을 뜻한다.
- nonfulfillment
- 요구나 조건을 이행하지 못함을 뜻한다.
- breach
- 계약이나 의무를 어긴 경우에 쓰는 법률적 표현이다.
- frustration
- 원하는 일이 막혀 생기는 답답함이나 불만을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- customer satisfaction고객 만족
- job satisfaction직무 만족도
noun+prep+noun
- a sense of satisfaction만족감
- satisfaction with the service서비스에 대한 만족
verb+noun+prep
- derive satisfaction from something무엇에서 만족감을 얻다
verb+noun
- express satisfaction만족을 표하다
prep+possessive+noun
- to someone's satisfaction누가 만족할 만큼
noun+verb
- satisfaction guaranteed만족 보장
adj+noun+prep+noun
- full satisfaction of a claim청구의 완전한 이행
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'satisfactio'(충족, 보상)에서 왔으며, 이는 '충분히 하다, 만족시키다'라는 뜻의 라틴어 'satisfacere'와 관련됩니다. 영어에는 주로 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 들어왔습니다.
satis-는 라틴어에서 '충분히'의 뜻, -faction은 '함, 만드는 행위'와 관련된 요소로 볼 수 있습니다.
💡 'satisfy'가 '만족시키다'이므로, satisfaction은 '만족시키는 것의 결과', 즉 '만족감'이라고 연결해 외우면 쉽습니다.