breach

위반, 위배, 불이행 — 법, 계약, 의무, 약속, 신뢰 등을 어기는 행위B2〔legal〕

an act of breaking a law, agreement, duty, promise, or trust

• The company admitted a breach of safety rules.

  그 회사는 안전 규정 위반을 인정했다.

• A breach of contract can lead to a lawsuit.

  계약 위반은 소송으로 이어질 수 있다.

틈, 구멍 — 벽, 울타리, 제방, 방어선 등에 생긴 틈이나 구멍C1〔general〕

a gap or opening made in a wall, fence, levee, or line of defence

• Soldiers opened a breach in the city wall.

  군인들은 도시 성벽에 틈을 냈다.

• Floodwater poured through a breach in the levee.

  홍수가 제방의 터진 틈으로 쏟아져 들어왔다.

보안 침해 — 컴퓨터 시스템이나 데이터가 무단으로 접근되거나 유출되는 보안 침해B2〔cybersecurity〕

a failure of security in which a system or data is accessed without permission

• The hospital reported a serious data breach.

  그 병원은 심각한 데이터 유출을 보고했다.

• Use strong passwords to reduce the risk of a security breach.

  보안 침해 위험을 줄이려면 강력한 비밀번호를 사용하세요.

불화, 결별, 단절 — 사람이나 집단 사이의 심각한 불화 또는 관계의 단절C1〔general〕

a serious disagreement or break in relations between people or groups

• The argument caused a deep breach between the brothers.

  그 말다툼은 형제 사이에 깊은 불화를 낳았다.

• Both sides tried to heal the breach after the strike.

  파업 후 양측은 관계 회복을 시도했다.

위반하다, 어기다 — 법, 계약, 의무, 규칙, 신뢰 등을 위반하다B2〔legal〕

to break a law, agreement, duty, rule, or trust

• The supplier breached the contract by delivering late.

  그 공급업체는 납품을 늦게 해서 계약을 위반했다.

• Sharing the files would breach patient confidentiality.

  그 파일을 공유하면 환자 비밀 유지 의무를 위반하게 된다.

돌파하다, 뚫다 — 벽, 방어선, 장벽, 보안망 등을 뚫거나 돌파하다C1〔general〕

to break through or get past a wall, defence, barrier, or security system

• The troops breached the outer gate at dawn.

  군대는 새벽에 바깥 성문을 돌파했다.

• Hackers breached the network in minutes.

  해커들은 몇 분 만에 그 네트워크를 뚫었다.

물 위로 뛰어오르다, 솟구치다 — 고래나 돌고래가 물 위로 솟구쳐 올랐다가 다시 떨어지다C1〔zoology〕

of a whale or dolphin, to leap out of the water and fall back in

• We watched a whale breach near the boat.

  우리는 배 근처에서 고래가 물 위로 솟구치는 것을 보았다.

• The dolphin breached and splashed back into the water.

  돌고래가 물 위로 뛰어올랐다가 물보라를 일으키며 다시 들어갔다.