in·fringe·ment
C1formal권리·법·규칙 등의 침해 또는 위반
noun명사
- 1
위반, 침해 — 법, 규칙, 합의, 또는 법적으로 보호되는 권리를 어기거나 침해하는 행위C1〔legal〕
the act of breaking a law, rule, agreement, or legally protected right
The company was sued for copyright infringement.
그 회사는 저작권 침해로 소송을 당했다.
Using the logo without permission may constitute trademark infringement.
허가 없이 그 로고를 사용하면 상표권 침해가 될 수 있다.
반의어compliance, observance
- 2
침해, 침범 — 누군가의 권리나 자유를 부당하게 제한하거나 침범하는 행위C1〔general〕
an action that unfairly limits or interferes with someone's rights or freedoms
Many saw the new rule as an infringement of personal freedom.
많은 사람들은 그 새 규칙을 개인의 자유 침해로 보았다.
The policy was criticized as an infringement on privacy.
그 정책은 사생활 침해라는 비판을 받았다.
반의어protection, respect
뉘앙스 · 쓰임
violation은 법·규칙을 어긴다는 넓은 의미의 일반적인 말이고, infringement는 특히 권리나 법적으로 보호되는 대상의 침해를 강조하는 더 격식적·법률적인 표현입니다. breach는 계약이나 의무를 어겼다는 느낌이 강하고, encroachment는 남의 영역이나 권리를 서서히 침범한다는 뉘앙스가 있습니다.
법률 문서, 뉴스, 회사 문서에서 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 copyright infringement보다 copying illegally처럼 쉽게 말하기도 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘침해’, ‘위반’, ‘침해 행위’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- violation
- 법이나 규칙을 어기는 행위를 더 넓고 일반적으로 가리킴
- breach
- 계약, 약속, 의무를 어긴다는 의미가 더 강함
- encroachment
- 권리나 영역을 서서히 침범한다는 뉘앙스가 강함
- intrusion
- 사적인 영역에 원치 않게 끼어드는 느낌이 강함
반의어
- compliance
- 법이나 규칙을 따르는 상태를 뜻함
- observance
- 규칙이나 법을 지켜 따르는 행위를 뜻함
- protection
- 권리나 자유를 지키고 보호한다는 뜻
- respect
- 권리나 경계를 존중한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- copyright infringement저작권 침해
- patent infringement특허권 침해
- trademark infringement상표권 침해
- infringement proceedings침해 소송 절차
noun+prep+noun
- an infringement of rights권리 침해
- an infringement on privacy사생활 침해
adj+noun
- alleged infringement침해 혐의
verb+noun
- constitute an infringement침해에 해당하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 infringe에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. infringe는 ‘깨뜨리다, 손상시키다’라는 뜻의 라틴어 infringere에서 유래했습니다.
infringe(침해하다, 위반하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 infringe가 ‘침해하다’이므로 infringement는 ‘침해하는 행위’라고 기억하면 됩니다.