in·tru·sion
B2원치 않거나 허락되지 않은 침입, 개입, 방해
noun명사
- 1
침입, 침범 — 허락 없이 또는 원치 않게 어떤 장소, 영역, 상황에 들어가거나 끼어드는 행위B2〔general〕
the act of entering a place, area, or situation without permission or when not wanted
The guards prevented any intrusion into the building.
경비원들은 건물 안으로의 어떤 침입도 막았다.
She saw the reporter’s questions as an intrusion into her private life.
그녀는 기자의 질문을 자신의 사생활에 대한 침해로 여겼다.
반의어withdrawal
- 2
방해, 간섭 — 누군가의 시간, 평온, 일 등을 방해하는 원치 않는 간섭이나 끼어듦B2〔general〕
an unwanted interruption of someone’s time, peace, work, or personal affairs
Sorry for the intrusion, but I need your signature.
방해해서 죄송하지만, 서명이 필요합니다.
He hated the constant intrusion of emails during dinner.
그는 저녁 식사 중 계속 오는 이메일 방해를 싫어했다.
- 3
침입, 무단 접근 — 컴퓨터 시스템이나 네트워크에 허가 없이 침입하거나 접근하는 행위C1〔technical〕
an unauthorized access to or entry into a computer system or network
The software detected an intrusion on the company network.
그 소프트웨어는 회사 네트워크의 침입을 감지했다.
Banks use intrusion detection systems to protect customer data.
은행들은 고객 데이터를 보호하기 위해 침입 탐지 시스템을 사용한다.
유의어breach, cyberattack
- 4
관입, 관입암체 — 지질학에서 마그마가 기존 암석 사이로 들어가는 현상, 또는 그렇게 형성된 암체C2〔geology〕
in geology, the movement of magma into existing rock, or the body of igneous rock formed by this process
The granite intrusion cooled slowly beneath the surface.
그 화강암 관입체는 지표 아래에서 천천히 식었다.
Geologists mapped the intrusion along the mountain range.
지질학자들은 산맥을 따라 그 관입체를 지도에 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
intrusion은 단순한 entry보다 ‘원치 않음’이나 ‘부적절함’이 강합니다. invasion은 더 크고 공격적인 침략·침공 느낌이 강하고, interference는 물리적으로 들어가는 것보다 남의 일에 간섭하는 행위에 초점이 있습니다. trespass는 주로 법적·물리적으로 남의 땅이나 건물에 무단으로 들어가는 것을 가리킵니다.
privacy, personal space, home, property, network 같은 단어와 자주 함께 쓰입니다. ‘an intrusion into privacy’, ‘an intrusion on someone’s time’처럼 into와 on이 모두 쓰이며, into는 영역 안으로 들어가는 느낌, on은 사생활·시간·평온을 침해하는 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invasion
- 더 크고 공격적이거나 집단적인 침입·침략의 느낌이 강함
- trespass
- 주로 남의 땅이나 건물에 무단으로 들어가는 법적 의미가 강함
- interruption
- 말이나 활동이 중간에 끊기는 상황에 더 직접적으로 쓰임
- interference
- 남의 일에 부적절하게 관여하거나 간섭한다는 의미가 강함
- breach
- 보안이 뚫린 결과나 사고 자체를 강조하는 경우가 많음
- cyberattack
- 컴퓨터 시스템을 공격하는 더 넓고 적극적인 행위를 뜻함
- igneous intrusion
- 지질학에서 화성암 관입체임을 더 명확히 나타내는 전문 표현
반의어
- withdrawal
- 들어가거나 개입하지 않고 물러나는 행위를 뜻함
- noninterference
- 남의 일에 간섭하지 않는 태도나 원칙을 뜻함
- authorization
- 시스템 접근에 대한 공식 허가를 뜻함
- extrusion
- 마그마나 물질이 밖으로 분출되거나 밀려 나오는 현상을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an intrusion into privacy사생활 침해
- an intrusion on someone’s time누군가의 시간을 방해하는 일
adj+noun
- unwanted intrusion원치 않는 침입이나 간섭
noun+noun+noun
- intrusion detection system침입 탐지 시스템
noun+noun
- network intrusion네트워크 침입
- granite intrusion화강암 관입체
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intrudere(안으로 밀어 넣다, 강제로 들어가다)에서 온 말로, in-은 ‘안으로’, trudere는 ‘밀다’라는 뜻입니다.
in- ‘안으로’ + trudere ‘밀다’에서 유래한 어근 + -sion 명사형 접미 요소
💡 intrusion은 ‘in(안으로)’ + ‘밀고 들어옴’이라고 떠올리면, 남의 영역 안으로 원치 않게 들어가는 ‘침입·간섭’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.