tres·pass

무단침입하다 — 허락 없이 남의 땅이나 건물에 들어가다B2〔legal〕

to enter someone’s land, property, or building without permission

• The sign warned people not to trespass on private land.

  그 표지판은 사유지에 무단으로 들어가지 말라고 경고했다.

• They were arrested for trespassing near the factory.

  그들은 공장 근처에 무단침입한 혐의로 체포되었다.

침해하다, 침범하다 — 남의 권리, 사생활, 영역 등을 부당하게 침해하다B2〔general〕

to unfairly interfere with someone’s rights, privacy, property, or personal space

• The new law may trespass on basic civil rights.

  그 새 법은 기본적인 시민권을 침해할 수 있다.

• Reporters must not trespass on a victim’s privacy.

  기자들은 피해자의 사생활을 침해해서는 안 된다.

폐를 끼치다 — 남의 시간, 친절, 인내 등에 지나치게 기대어 폐를 끼치다C1〔general〕

to make unfair or excessive use of someone’s time, kindness, patience, or generosity

• I do not want to trespass on your kindness any further.

  당신의 친절에 더 이상 폐를 끼치고 싶지 않습니다.

• We have already trespassed too long on their patience.

  우리는 이미 그들의 인내심에 너무 오래 폐를 끼쳤다.

죄를 짓다 — 죄를 짓다; 도덕적·종교적 잘못을 저지르다C1〔religion〕

to commit a sin or moral offense

• The prayer asks forgiveness for those who trespass against us.

  그 기도문은 우리에게 죄를 지은 사람들을 용서해 달라고 청한다.

• He believed he had trespassed against God.

  그는 자신이 하느님께 죄를 지었다고 믿었다.

무단침입, 불법 침입 — 무단침입; 남의 토지나 재산을 불법적으로 침범하는 행위B2〔legal〕

the act or legal wrong of entering or interfering with someone’s land or property without permission

• The landowner sued the company for trespass.

  그 토지 소유자는 회사를 무단침입으로 고소했다.

• Trespass is forbidden beyond this gate.

  이 문 너머로는 무단출입이 금지되어 있다.

죄, 과오 — 죄; 도덕적·종교적 잘못C1〔religion〕

a sin, offense, or moral wrong, especially in religious language

• Forgive us our trespasses, as we forgive others.

  우리가 다른 이들을 용서하듯 우리의 죄를 용서해 주소서.

• The sermon spoke of human trespasses and mercy.

  그 설교는 인간의 죄와 자비에 대해 말했다.