in·trude
B2원치 않는 곳이나 상황에 끼어들다; 방해하다
verb동사
- 1
침입하다, 끼어들다 — 환영받지 못하거나 허락받지 않은 장소·상황·대화에 들어가거나 끼어들다B2〔general〕
to enter a place or situation where you are not wanted, invited, or allowed
I felt I was intruding, so I left early.
나는 내가 불쑥 끼어든 것 같아서 일찍 떠났다.
Please don't intrude into our private conversation.
우리의 사적인 대화에 끼어들지 말아 주세요.
- 2
방해하다, 침해하다 — 누군가의 사생활, 평온, 일, 생각 등을 방해하다B2〔general〕
to disturb someone’s privacy, peace, activity, or thoughts
Sorry to intrude on your lunch break.
점심시간을 방해해서 죄송합니다.
Old fears kept intruding on her thoughts.
오래된 두려움이 계속 그녀의 생각을 방해했다.
반의어leave alone, respect
- 3
강요하다, 들이밀다 — 의견, 생각, 존재 등을 남에게 원치 않게 강요하거나 들이밀다C1〔general〕
to force an opinion, idea, or presence on others when it is not wanted
She was careful not to intrude her views on the group.
그녀는 자신의 견해를 그 모임에 강요하지 않으려고 조심했다.
The film never intrudes its message on the audience.
그 영화는 관객에게 메시지를 억지로 들이밀지 않는다.
- 4
관입하다 — 지질학에서, 마그마나 화성암이 기존 암석이나 지층 안으로 관입하다C2〔geology〕
in geology, to be forced into older rock formations, especially of magma or igneous rock
Molten rock intruded into the surrounding limestone.
녹은 암석이 주변 석회암 속으로 관입했다.
Granite was intruded beneath the older layers.
화강암이 더 오래된 지층 아래로 관입되었다.
뉘앙스 · 쓰임
intrude는 ‘환영받지 못하는 방식으로 끼어들다’라는 뉘앙스가 강합니다. interrupt는 말이나 행동을 순간적으로 ‘중단시키다’에 가깝고, interfere는 남의 일에 ‘간섭하다’라는 의미가 더 큽니다. invade는 intrude보다 더 강해서 공간·권리·사생활을 침범한다는 느낌이 뚜렷합니다.
주로 intrude on/upon someone’s privacy/time/grief, intrude into a conversation/place처럼 씁니다. “Sorry to intrude”는 회의나 대화에 끼어들 때 쓰는 정중한 표현입니다. 사람에게 직접 무례하게 들릴 수 있으므로, 사과나 완곡한 표현과 함께 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trespass
- 주로 남의 땅이나 건물에 무단으로 들어가는 경우에 더 구체적으로 씁니다.
- encroach
- 권리나 공간을 조금씩 침범한다는 뉘앙스가 강합니다.
- butt in
- 구어적이고 더 무례하게 ‘끼어들다’라는 느낌입니다.
- interrupt
- 말, 행동, 과정이 계속되는 것을 중간에 끊는다는 뜻이 더 직접적입니다.
- disturb
- 평온이나 집중을 깨뜨린다는 넓은 의미로 쓰입니다.
- impose
- 남에게 부담이나 의견을 강제로 지운다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- foist
- 원치 않는 것을 억지로 떠넘긴다는 부정적이고 다소 격식 있는 말입니다.
- penetrate
- 무언가의 안쪽으로 뚫고 들어간다는 더 일반적인 말입니다.
- inject
- 액체나 물질을 안으로 밀어 넣는다는 의미가 강합니다.
반의어
- withdraw
- 상황에서 물러나거나 빠진다는 뜻입니다.
- stay away
- 가까이 가지 않거나 관여하지 않는다는 뜻입니다.
- leave alone
- 간섭하거나 방해하지 않고 그대로 두는 것입니다.
- respect
- 사생활이나 경계를 존중한다는 의미에서 반대가 됩니다.
- withhold
- 말이나 행동을 하지 않고 보류한다는 뜻입니다.
- keep to oneself
- 의견이나 감정을 남에게 드러내지 않고 혼자 간직한다는 뜻입니다.
- extrude
- 지질학에서 마그마가 지표로 분출되거나 밖으로 밀려 나오는 것을 뜻합니다.
- erupt
- 화산이나 물질이 밖으로 터져 나온다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- intrude on someone's privacy누군가의 사생활을 침해하다
- intrude into a conversation대화에 끼어들다
- intrude upon someone's grief누군가의 슬픔을 함부로 건드리다
phrase
- sorry to intrude방해해서 죄송하지만
verb+infinitive
- not want to intrude끼어들고 싶지 않다
noun+verb
- thoughts intrude생각이 불쑥 끼어들다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intrudere에서 온 말로, ‘안으로’를 뜻하는 in-과 ‘밀다’를 뜻하는 trudere가 결합한 형태입니다.
in- ‘안으로’ + trudere ‘밀다’ → ‘안으로 밀고 들어가다’
💡 in은 ‘안으로’, trude는 ‘밀다’와 연결해 생각하면, intrude를 ‘남의 영역 안으로 밀고 들어가다’로 기억할 수 있습니다.