ex·trude
C1technical주로 기술·제조 분야에서 재료를 눌러 밖으로 밀어내거나 일정한 모양으로 뽑아내다
verb동사
- 1
압출하다 — 재료를 틀이나 구멍으로 압력을 가해 밀어내어 일정한 모양으로 만들다; 압출하다C1〔manufacturing〕
to force a material through a shaped opening in order to form it into a particular shape
The factory extrudes plastic into long pipes.
그 공장은 플라스틱을 압출해 긴 파이프로 만든다.
Aluminum is heated and extruded through a die.
알루미늄은 가열된 뒤 금형을 통해 압출된다.
- 2
밀어내다, 밖으로 나오다 — 압력이나 생리적 작용으로 안에 있던 것을 밖으로 밀어내다; 밖으로 나오다C1〔science〕
to push something out from inside, or to come out under pressure
Some insects extrude a sticky fluid when attacked.
일부 곤충은 공격을 받으면 끈적한 액체를 밖으로 내보낸다.
Lava extruded slowly from the fissure.
용암이 갈라진 틈에서 천천히 분출되어 나왔다.
- 3
돌출시키다, 익스트루드하다 — 3D 모델링에서 2차원 형상이나 면을 한 방향으로 늘려 입체 형태로 만들다C1〔computing〕
in 3D design, to extend a two-dimensional shape or surface to create a three-dimensional form
Select the rectangle and extrude it into a box.
사각형을 선택한 다음 그것을 돌출시켜 상자로 만드세요.
The designer extruded the text to make a 3D logo.
디자이너는 글자를 돌출시켜 3D 로고를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
extrude는 단순히 ‘내보내다’라는 뜻의 emit보다 압력으로 밀어낸다는 느낌이 강합니다. expel은 사람이나 물체를 쫓아내거나 배출하는 데 더 일반적이고, protrude는 ‘튀어나와 있다’는 상태를 말하는 경우가 많습니다. 제조 맥락에서는 ‘압출하다’가 가장 자연스럽습니다.
일상 대화보다는 제조, 공학, 과학, 3D 모델링에서 많이 쓰이는 기술적인 단어입니다. 사람을 ‘쫓아내다’라는 뜻으로 쓰는 경우는 매우 드물고 문어적이므로, 보통은 expel, remove, kick out 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- press out
- 압력을 가해 밀어낸다는 뜻으로, 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- force out
- 강제로 밖으로 밀어낸다는 넓은 뜻이며, 제조상의 ‘압출’ 의미는 덜 구체적입니다.
- eject
- 갑자기 또는 힘 있게 밖으로 내보내는 느낌이 강합니다.
- emit
- 빛, 소리, 냄새, 액체 등을 내보낸다는 넓은 뜻으로, 압력의 뉘앙스는 약합니다.
- protrude
- 밖으로 ‘밀려 나오다’보다는 ‘튀어나와 있다’는 상태에 더 초점이 있습니다.
- extend
- 길이나 범위를 늘린다는 일반적인 말로, 3D 모델링의 특정 기능을 가리키지는 않을 수 있습니다.
- project
- 밖으로 돌출시키거나 투영한다는 뜻이 있으며, 문맥에 따라 더 전문적일 수 있습니다.
반의어
- draw in
- 밖으로 밀어내는 것이 아니라 안쪽으로 끌어들이는 의미입니다.
- insert
- 무언가를 밖으로 빼내거나 밀어내는 것이 아니라 안에 넣는 의미입니다.
- absorb
- 밖으로 내보내는 것이 아니라 액체나 물질을 안으로 빨아들이는 뜻입니다.
- retract
- 밖으로 나온 것을 다시 안으로 당기거나 집어넣는 뜻입니다.
- inset
- 3D 모델링에서 면을 안쪽으로 들여 넣거나 내부 윤곽을 만드는 기능을 가리킬 수 있습니다.
- recess
- 튀어나오게 하기보다 움푹 들어가게 만드는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- extrude plastic플라스틱을 압출하다
- extrude aluminum알루미늄을 압출하다
verb+prep phrase
- extrude through a die금형을 통해 압출하다
passive+prep
- be extruded from~에서 밀려 나오다
adjective+noun
- extruded profile압출 형재
- extruded polystyrene압출 폴리스티렌
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 extrudere에서 온 말로, ex-는 ‘밖으로’, trudere는 ‘밀다, 떠밀다’를 뜻합니다. 따라서 기본 이미지는 ‘밖으로 밀어내다’입니다.
ex- ‘밖으로’ + trudere ‘밀다’에서 온 어근; 현대 영어에서는 ex·trude로 나눌 수 있습니다.
💡 ex-를 ‘밖으로’라고 기억하고, extrude를 ‘밖으로 밀어내어 튜브나 막대 모양으로 뽑다’라고 연결하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1558