re·tract
C1formal말·글·주장 등을 철회하다; 몸의 일부나 장치를 안으로 끌어들이다
verb동사
- 1
철회하다, 취소하다 — 말, 글, 주장, 비난 등을 잘못되었거나 더 이상 지지하지 않는다고 공식적으로 철회하다C1〔general〕
to formally say that something you said or wrote is wrong or that you no longer support it
The newspaper retracted the story after new evidence appeared.
그 신문은 새로운 증거가 나오자 그 기사를 철회했다.
She refused to retract her accusation.
그녀는 자신의 비난을 철회하기를 거부했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
withdraw보다 ‘말이나 글을 공개적으로 철회하다’라는 뉘앙스가 강할 때가 많습니다. take back은 더 일상적이고 구어적이며, retract는 기사·비난·진술·주장처럼 공식적인 대상에 잘 어울립니다. 물리적 의미에서는 pull back보다 더 정확하고 기술적인 느낌이 납니다.
신문, 법적 진술, 연구 논문, 공개 사과 등에서 ‘잘못을 인정하고 철회하다’라는 의미로 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘회수하다’로 번역될 수 있지만, 물건을 시장에서 회수하는 ‘recall’과는 다를 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- withdraw
- 안쪽이나 뒤쪽으로 물러난다는 일반적인 표현입니다.
- take back
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- recant
- 신념이나 공식 입장을 공개적으로 포기한다는 더 격식 있고 강한 표현입니다.
- pull in
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- draw back
- 뒤로 당기거나 물러난다는 느낌이 있으며 약간 문어적일 수 있습니다.
반의어
- assert
- 강하게 주장한다는 뜻입니다.
- maintain
- 비판이나 의심에도 계속 같은 입장을 고수한다는 뜻입니다.
- extend
- 안에 있던 것을 밖으로 뻗거나 늘린다는 뜻입니다.
- protrude
- 밖으로 튀어나와 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- retract a statement진술을 철회하다
- retract an accusation비난을 철회하다
- retract a claim주장을 철회하다
- retract claws발톱을 안으로 집어넣다
adv+verb
- publicly retract공개적으로 철회하다
adj+noun
- retractable wheels접어 넣을 수 있는 바퀴
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 retractus에서 온 말로, ‘뒤로 끌다, 다시 끌어당기다’라는 뜻의 retrahere와 관련됩니다.
re-는 ‘뒤로, 다시’, tract는 ‘끌다’라는 의미와 관련됩니다.
💡 re-를 ‘뒤로’, tract를 ‘끌다’로 기억하면 ‘뒤로 끌어당기다 → 철회하다, 안으로 넣다’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century