Draw back
구동사B2뒤로 물러나다; 하려던 일을 주저하며 그만두다; 무엇을 뒤로 잡아당기다
phrasal verb구동사
- 1
뒤로 물러나다, 움찔하다 — 두려움, 놀람, 혐오감 등으로 몸을 뒤로 물리다B2
to move backwards, especially because you are afraid, surprised, or shocked
She drew back when the dog suddenly barked.
개가 갑자기 짖자 그녀는 뒤로 물러났다.
He reached for the hot pan but drew back at once.
그는 뜨거운 팬을 잡으려다가 곧바로 손을 뺐다.
반의어approach, move forward
- 2
주저하다, 물러나다 — 두려움, 의심, 반대감 때문에 어떤 일을 하지 않거나 관여하지 않다C1
to decide not to do something or become involved in something because of fear, doubt, or unwillingness
The company drew back from investing in the project.
그 회사는 그 프로젝트에 투자하는 것을 주저하며 물러섰다.
He never drew back from a difficult conversation.
그는 어려운 대화를 결코 피하지 않았다.
- 3
뒤로 당기다, 젖히다 — 커튼, 손, 입술 등을 뒤로 잡아당기거나 젖히다B2
to pull something backwards or to one side, especially to uncover or open something
She drew back the curtains and let the sunlight in.
그녀는 커튼을 젖혀 햇빛이 들어오게 했다.
The nurse drew his sleeve back to check the wound.
간호사는 상처를 확인하려고 그의 소매를 뒤로 걷었다.
유의어pull back, open, draw aside
반의어close, pull forward
뉘앙스 · 쓰임
pull back은 물리적으로 뒤로 당기거나 전략적으로 물러나는 일반적인 표현이고, draw back은 놀람·두려움·주저함이 더 강하게 느껴집니다. recoil은 혐오감이나 충격으로 반사적으로 움찔 물러나는 느낌이 더 강하며, withdraw는 공식적으로 철회하거나 물러나는 뜻이 강합니다. back out은 이미 약속하거나 합의한 일을 막판에 빠지는 구어적 느낌이 있습니다.
몸의 움직임을 말할 때는 보통 자동사로 쓰여 목적어 없이 사용합니다. '무엇을 하지 않다/피하다'의 의미에서는 draw back from + 명사/동명사 형태가 매우 흔합니다. 타동사 의미에서는 draw back the curtains 또는 draw the curtains back처럼 목적어를 particle 앞뒤에 둘 수 있으며, 대명사는 보통 draw them back처럼 중간에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recoil
- 충격이나 혐오감으로 반사적으로 움찔 물러나는 느낌이 더 강함
- flinch
- 통증이나 두려움 때문에 순간적으로 움찔하는 동작에 초점
- step back
- 감정적 반응보다 단순히 한 걸음 뒤로 물러나는 물리적 동작을 나타냄
- shrink from
- 두려움이나 부담 때문에 피한다는 느낌이 더 문어적이고 강함
- withdraw from
- 이미 참여했거나 속해 있던 것에서 공식적으로 빠지는 느낌이 강함
- back out of
- 이미 하기로 한 약속이나 합의를 구어적으로 취소한다는 느낌
- pull back
- 뒤로 당긴다는 가장 일반적인 표현으로 감정적 뉘앙스가 적음
- open
- 커튼이나 문 등을 열어 보이게 한다는 결과에 초점
- draw aside
- 커튼 등을 옆으로 젖힌다는 문어적·묘사적 느낌
반의어
- approach
- 대상 쪽으로 가까이 다가감
- move forward
- 뒤로 물러나는 것이 아니라 앞으로 나아감
- go ahead with
- 망설이지 않고 계획한 일을 계속 진행함
- commit to
- 어떤 일에 확실히 참여하거나 책임지기로 함
- close
- 커튼이나 문 등을 닫아 가리거나 막음
- pull forward
- 뒤가 아니라 앞쪽으로 당김