LC·Dict

Pull back

구동사B2
/pʊl bæk/보통

뒤로 물러나다; 철수하다; 관여나 투자를 줄이다

phrasal verb구동사

  1. 1

    물러나다, 후퇴하다뒤로 물러나다; 사람이나 군대, 차량 등을 뒤쪽으로 이동시키다B1

    to move backwards or away from a place, or to make someone or something move backwards

    • The soldiers pulled back when they came under heavy fire.

      군인들은 거센 공격을 받자 뒤로 철수했다.

    • The commander pulled the troops back to a safer position.

      지휘관은 병력을 더 안전한 위치로 후퇴시켰다.

  2. 2

    철회하다, 축소하다계획, 거래, 투자, 지원 등에서 물러나다; 관여나 규모를 줄이다B2

    to decide not to continue with something, or to reduce involvement, support, spending, or activity

    • Several investors pulled back after the market became unstable.

      시장이 불안정해지자 몇몇 투자자들이 투자를 줄이며 물러났다.

    • The company is pulling back from its overseas expansion plans.

      그 회사는 해외 확장 계획에서 한발 물러서고 있다.

  3. 3

    뒤로 당기다, 젖히다손, 어깨, 커튼, 물체 등을 잡아당겨 뒤쪽으로 움직이다B1

    to pull a body part or object backwards or away from its usual position

    • She pulled back the curtains and let the sunlight in.

      그녀는 커튼을 뒤로 젖혀 햇빛이 들어오게 했다.

    • Pull your shoulders back and stand up straight.

      어깨를 뒤로 젖히고 똑바로 서세요.

뉘앙스 · 쓰임

retreat는 군사적·공식적인 ‘후퇴하다’ 느낌이 강하고, withdraw는 참여·지원·군대 등을 ‘철수시키다/철회하다’라는 더 격식 있는 표현입니다. back away는 두려움이나 조심스러움 때문에 물러나는 뉘앙스가 강하며, pull back은 물리적 후퇴와 전략적 축소를 모두 자연스럽게 표현합니다.

군사, 경제, 비즈니스, 투자, 스포츠, 일상 대화에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. ‘~에서 손을 떼다/한발 물러나다’라는 의미로는 pull back from + 명사/동명사 형태가 흔합니다. 대명사 목적어는 반드시 pull it back처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

retreat
군사적·전략적 후퇴의 느낌이 더 강하고 다소 공식적입니다.
withdraw
결정·지원·참여를 철회한다는 의미가 더 직접적이고 격식 있습니다.
scale back
완전히 그만두기보다는 규모나 양을 줄인다는 점이 더 분명합니다.
cut back
비용·소비·인력 등을 줄인다는 실질적 감축의 느낌이 강합니다.
draw back
물체를 조용히 뒤로 당기거나 몸을 움츠리듯 물러나는 느낌이 있으며 약간 문어적입니다.
move back
단순히 뒤로 움직인다는 일반적인 표현으로, ‘당긴다’는 힘의 느낌은 약합니다.

반의어

advance
앞으로 나아가거나 진격한다는 반대 의미입니다.
move forward
물리적으로나 계획상으로 앞으로 진행한다는 일반적인 반대 표현입니다.
commit
계획이나 활동에 적극적으로 헌신하거나 자원을 투입한다는 반대 의미입니다.
step up
활동, 노력, 지원의 수준을 높인다는 반대 의미입니다.
push forward
앞쪽으로 밀어내거나 내민다는 반대 의미입니다.
lean forward
몸을 앞으로 기울인다는 의미로, 자세와 관련해 반대되는 표현입니다.

pull back’(이)가 들어간 숙어 · 구동사