re·treat
B2후퇴, 철수; 일상에서 벗어나 쉬거나 명상하는 기간·장소
noun명사
- 1
후퇴, 철수 — 위험하거나 불리한 위치에서 뒤로 물러남; 특히 군대의 후퇴나 철수B2〔military〕
an act of moving back from a dangerous or difficult position, especially by an army
The general ordered a retreat before dawn.
장군은 새벽 전에 후퇴를 명령했다.
Their retreat across the river was slow and dangerous.
그들이 강을 건너 철수하는 일은 느리고 위험했다.
유의어withdrawal, pullback
반의어advance
- 2
피정, 수련회, 휴양지 — 휴식, 기도, 명상, 공부, 작업 등을 위해 일상에서 벗어나 머무는 조용한 기간이나 장소B2〔general〕
a quiet place or period away from normal life for rest, prayer, meditation, study, or work
She spent the weekend at a yoga retreat.
그녀는 주말을 요가 수련회에서 보냈다.
The cabin became a peaceful retreat for writers.
그 오두막은 작가들을 위한 평화로운 은신처가 되었다.
verb동사
- 1
- 2
철회하다, 물러나다 — 비판이나 압박 때문에 주장, 계획, 약속 등에서 물러나다; 철회하다C1〔general〕
to stop supporting or continuing a position, plan, or promise, often because of pressure or criticism
The minister retreated from his earlier statement.
그 장관은 이전 발언에서 한발 물러섰다.
The company retreated from its plan after public criticism.
그 회사는 대중의 비판 뒤에 계획을 철회했다.
뉘앙스 · 쓰임
retreat는 단순히 ‘뒤로 가다’인 move back보다 격식 있고, 군사적·전략적 느낌이 강합니다. withdraw는 공식적으로 ‘철수하다/철회하다’에 가깝고, retreat는 위험이나 압박 때문에 물러나는 느낌이 더 뚜렷합니다. escape는 ‘탈출’처럼 벗어나는 데 초점이 있고, retreat는 물러나거나 잠시 떨어져 쉬는 데 초점이 있습니다.
군사 뉴스에서는 ‘the army retreated’처럼 후퇴를 뜻합니다. 현대 일상에서는 yoga retreat, meditation retreat, company retreat처럼 휴식·수련·워크숍을 위한 합숙이나 모임을 뜻하는 경우도 매우 흔합니다. ‘retreat from a position/promise’는 자신의 주장이나 약속에서 물러난다는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- withdrawal
- 군대나 조직이 공식적으로 빠져나가는 ‘철수’의 느낌이 더 강합니다.
- pullback
- 전략적으로 잠시 뒤로 물러나는 느낌이며, 비교적 비격식적입니다.
- sanctuary
- 안전하고 평화로운 피난처라는 느낌이 더 강합니다.
- getaway
- 짧은 휴가나 여행지라는 더 가볍고 일상적인 느낌입니다.
- withdraw
- 공식적이거나 조직적인 철수에 자주 쓰입니다.
- back away
- 신체적으로 조금씩 뒤로 물러나는 일상적 표현입니다.
- back down
- 논쟁이나 압박 속에서 굴복해 물러난다는 구어적 느낌이 강합니다.
- retract
- 발언이나 주장을 공식적으로 철회한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- advance
- 앞으로 나아가거나 다가가는 것을 뜻합니다.
- workplace
- 일상적으로 일하는 장소를 뜻해, 휴식이나 은둔의 장소와 반대됩니다.
- approach
- 어떤 대상에 가까이 다가가는 것을 뜻합니다.
- maintain
- 입장이나 주장을 계속 유지한다는 뜻입니다.
- insist
- 자신의 의견을 강하게 계속 주장한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- order a retreat후퇴를 명령하다
- beat a retreat서둘러 물러나다
- make a retreat후퇴하다; 물러나다
verb+prep+noun
- retreat from a position입장에서 물러나다
- retreat into silence침묵 속으로 물러나다
adj+noun
- a spiritual retreat영성 수련회
noun+noun
- a meditation retreat명상 수련회
- a mountain retreat산속 휴양지; 산속 은신처
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 retret 또는 retrait에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 retrahere ‘뒤로 끌다’와 관련됩니다.
re-는 ‘뒤로’의 느낌, treat 부분은 역사적으로 ‘끌다’와 관련된 어원에서 온 형태로 분석할 수 있습니다.
💡 ‘re-’를 ‘뒤로’라고 떠올리면 retreat가 ‘뒤로 물러나다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300