sanc·tu·ar·y
B2성역, 피난처, 보호구역
noun명사
- 1
피난처, 안식처 — 위험, 폭력, 박해 등으로부터 안전하게 보호받을 수 있는 장소B2〔general〕
a place where someone is safe and protected from danger, violence, or persecution
The church offered sanctuary to families fleeing the war.
그 교회는 전쟁을 피해 달아난 가족들에게 피난처를 제공했다.
After a stressful week, her garden felt like a sanctuary.
힘든 한 주를 보낸 뒤, 그녀의 정원은 안식처처럼 느껴졌다.
반의어danger zone
- 2
보호구역, 보호구 — 야생동물이나 식물을 보호하기 위해 지정한 보호구역B2〔environment〕
an area where wild animals or plants are protected and allowed to live safely
The island is a sanctuary for rare sea birds.
그 섬은 희귀한 바닷새들을 위한 보호구역이다.
Volunteers help injured animals at the wildlife sanctuary.
자원봉사자들은 야생동물 보호구역에서 다친 동물들을 돕는다.
- 3
성소, 성역 — 성스러운 장소, 또는 교회나 성전 안의 가장 신성한 구역C1〔religion〕
a holy place, especially the most sacred part of a church or temple
Only the priest entered the sanctuary during the ceremony.
의식 중에는 사제만 성소에 들어갔다.
The sanctuary was quiet, with candles burning near the altar.
성소는 조용했고, 제단 근처에는 촛불이 타고 있었다.
유의어holy place, shrine
뉘앙스 · 쓰임
refuge는 위험을 피해 숨거나 머무는 ‘피난처’라는 의미가 강하고, shelter는 비·추위·위험을 막아 주는 물리적 ‘보호 시설’에 가깝습니다. haven은 평화롭고 안심되는 장소라는 감성적 뉘앙스가 있습니다. sanctuary는 안전함에 더해 ‘보호받는 특별한 장소’ 또는 ‘성스러운 공간’이라는 느낌이 더 강합니다.
종교적 맥락뿐 아니라 일상·정치·환경 분야에서도 쓰입니다. “seek sanctuary”는 ‘피난처를 찾다’라는 표현이며, “wildlife sanctuary”는 야생동물 보호구역을 뜻합니다. 법적 맥락에서 sanctuary city는 이민자 보호 정책을 가진 도시를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refuge
- 위험을 피해 머무는 피난처라는 뜻이 더 직접적입니다.
- haven
- 평화롭고 편안한 장소라는 감성적 느낌이 더 강합니다.
- shelter
- 비, 추위, 위험 등을 막아 주는 물리적 보호 장소에 가깝습니다.
- reserve
- 동식물 보호를 위해 공식적으로 지정된 구역이라는 의미가 강합니다.
- preserve
- 특히 미국 영어에서 자연 보호구역을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- holy place
- 더 일반적인 표현으로, 특정 종교 건축물의 구역을 꼭 뜻하지는 않습니다.
- shrine
- 성인, 신, 중요한 인물을 기리는 작은 성소나 사당을 뜻하는 경우가 많습니다.
반의어
- danger zone
- 안전한 곳이 아니라 위험이 있는 지역을 뜻합니다.
- hunting ground
- 동물을 보호하는 곳이 아니라 사냥이 이루어지는 장소를 뜻합니다.
- secular space
- 종교적이지 않은 세속적 공간을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- seek sanctuary피난처를 찾다
- offer sanctuary피난처를 제공하다
noun+noun
- wildlife sanctuary야생동물 보호구역
- bird sanctuary조류 보호구역
- the church sanctuary교회의 성소
noun+prep+noun
- a place of sanctuary안전한 피난처
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sanctuarium에서 온 말로, ‘거룩한 장소’를 뜻했습니다. 이는 ‘거룩한, 신성한’을 뜻하는 라틴어 sanctus와 관련이 있습니다.
sanct-는 ‘거룩한’과 관련된 어근이고, -uary는 장소나 관련 대상을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 sanctuary의 앞부분 sanct-를 sacred와 연결해 기억하면 ‘신성하고 보호받는 장소’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300