ha·ven
B2위험이나 스트레스에서 벗어나는 안전한 곳; 피난처, 안식처
noun명사
- 1
안식처, 피난처 — 위험, 걱정, 스트레스에서 벗어나 안전하고 편안하게 있을 수 있는 장소B2〔general〕
a place where someone is safe, protected, or able to feel calm and comfortable
The library became a quiet haven during the busy exam week.
시험 기간에 도서관은 조용한 안식처가 되었다.
After the storm, the family found a haven in the church.
폭풍이 지나간 뒤 그 가족은 교회에서 피난처를 찾았다.
반의어danger zone, trap
- 2
피항지, 피난항 — 배가 악천후나 거친 바다를 피해 안전하게 머무를 수 있는 항구나 피항지C1〔nautical〕
a sheltered place where boats or ships can stay safely
The boats returned to the haven before nightfall.
배들은 해가 지기 전에 피항지로 돌아왔다.
The island's small haven protected ships from strong winds.
그 섬의 작은 피항지는 배들을 강풍으로부터 보호했다.
- 3
피난처, 보호처 — 특정 사람·활동·돈 등이 보호받거나 유리한 조건을 얻을 수 있는 장소B2〔finance〕
a place that gives protection or favorable conditions to particular people, activities, or money
Investors moved their money to a safe haven during the crisis.
위기 동안 투자자들은 돈을 안전 자산으로 옮겼다.
The island was criticized as a tax haven for wealthy clients.
그 섬은 부유한 고객들을 위한 조세 피난처라는 비판을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
refuge는 위험이나 박해를 피한다는 긴급한 느낌이 강하고, shelter는 비·추위·위험을 막아 주는 물리적 보호 장소를 가리키는 경우가 많습니다. sanctuary는 종교적·법적 보호나 매우 평화로운 장소라는 뉘앙스가 있고, haven은 안전함과 편안함이 함께 느껴지는 말입니다. heaven은 ‘천국’이라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의합니다.
safe haven, tax haven, haven for wildlife처럼 형용사나 for와 함께 자주 쓰입니다. 긍정적인 의미로 ‘안식처’라고도 쓰이지만, tax haven처럼 규제나 세금을 피하는 장소를 가리킬 때는 비판적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 철자가 비슷한 heaven보다 첫 모음 소리가 /eɪ/로 더 길게 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refuge
- 위험이나 박해를 피해 숨는다는 느낌이 더 강함
- sanctuary
- 신성하거나 특별히 보호받는 평화로운 장소라는 뉘앙스가 있음
- shelter
- 비·추위·위험을 막아 주는 물리적 보호 장소에 더 자주 쓰임
- harbor
- 배가 정박하는 항구를 뜻하는 더 일반적인 말
- port
- 상업적·공식적 항구라는 의미가 더 강함
- safe haven
- 위험이나 손실을 피할 수 있는 안전한 대상이나 장소를 강조함
- tax shelter
- 세금을 줄이기 위한 합법적 구조나 수단을 더 구체적으로 가리킴
반의어
- danger zone
- 안전하지 않고 위험이 존재하는 지역을 뜻함
- trap
- 빠져나가기 어렵고 위험한 상황이나 장소를 뜻함
- open sea
- 항구의 보호를 받지 않는 넓은 바다를 뜻함
- exposed coast
- 바람이나 파도에 그대로 노출된 해안을 뜻함
- high-tax jurisdiction
- 세율이 높고 세금 회피에 유리하지 않은 지역을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- safe haven안전한 피난처; 안전 자산
- a peaceful haven평화로운 안식처
noun+noun
- tax haven조세 피난처
noun+prep+noun
- a haven for wildlife야생동물의 안식처
- a haven from stress스트레스에서 벗어나는 안식처
verb+noun
- find a haven피난처를 찾다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 hæfen에서 온 말로, 배가 안전하게 머무는 항구라는 뜻에서 출발해 ‘안전한 장소’라는 일반적·비유적 의미로 넓어졌습니다.
단일 형태소 haven으로 분석됩니다.
💡 haven을 ‘위험에서 해방되어 편히 있는 곳’으로 연결해 기억하면 좋습니다. heaven(천국)과 철자가 비슷하지만 haven은 ‘피난처’입니다.