LC·Dict

port

B1
/pɔrt//pɔːt/보통

항구, 컴퓨터 연결 포트, 포트와인, 배·항공기의 좌현

noun명사

  1. 1

    항구, 항만배가 정박하여 승객이나 화물을 싣고 내리는 항구 또는 항만 도시A2general

    a place on the coast where ships stop to load and unload people or goods

    • The ship arrived at the port at dawn.

      그 배는 새벽에 항구에 도착했다.

    • Busan is a busy port in South Korea.

      부산은 한국의 분주한 항구이다.

    유의어harbour, harbor

  2. 2

    포트, 단자컴퓨터나 전자기기에 케이블이나 플러그를 연결하는 구멍 또는 단자B1technology

    a socket on a computer or electronic device where a cable or plug can be connected

    • Plug the charger into the USB port.

      충전기를 USB 포트에 꽂으세요.

    • My laptop has only two ports.

      내 노트북에는 포트가 두 개뿐이다.

    유의어socket, jack

  3. 3

    포트컴퓨터 네트워크에서 특정 프로그램이나 서비스가 통신에 사용하는 번호가 붙은 접점C1computing

    a numbered communication endpoint used by a program or service on a computer network

    • The web server listens on port 443.

      그 웹 서버는 443번 포트에서 대기한다.

    • The firewall blocks that port for security reasons.

      방화벽은 보안상의 이유로 그 포트를 차단한다.

    유의어endpoint

  4. 4

    포트 와인포르투갈에서 유래한 달고 도수가 높은 강화 와인B2food and drink

    a sweet fortified wine, traditionally from Portugal

    • They served port with the cheese.

      그들은 치즈와 함께 포트와인을 냈다.

    • This port is rich, sweet, and dark red.

      이 포트와인은 진하고 달며 짙은 붉은색이다.

  5. 5

    좌현배나 항공기에서 앞쪽을 바라볼 때 왼쪽에 해당하는 쪽; 좌현B2nautical

    the left side of a ship or aircraft when you are facing forward

    • The lighthouse was visible to port.

      등대가 좌현 쪽으로 보였다.

    • A small boat passed on our port side.

      작은 배 한 척이 우리 좌현 쪽으로 지나갔다.

    유의어left side

    반의어starboard

adjective형용사

  1. 1

    좌현의배나 항공기의 좌현 쪽에 있는B2nautical

    on or relating to the left side of a ship or aircraft when facing forward

    • The crew checked the port engine first.

      승무원들은 먼저 좌현 엔진을 점검했다.

    • The port wing was damaged in the storm.

      폭풍 속에서 좌측 날개가 손상되었다.

    유의어left-hand

    반의어starboard

verb동사

  1. 1

    이식하다, 포팅하다소프트웨어를 다른 운영체제나 기기에서도 작동하도록 옮기거나 수정하다C1computing

    to adapt or transfer software so that it works on a different system or device

    • The team ported the game to Android.

      그 팀은 그 게임을 안드로이드용으로 포팅했다.

    • It took months to port the app to the new platform.

      그 앱을 새 플랫폼으로 포팅하는 데 몇 달이 걸렸다.

    유의어adapt, transfer

  2. 2

    번호 이동하다전화번호를 다른 통신사나 서비스로 옮기다B2telecommunications

    to transfer a phone number to a different service provider

    • You can port your number to the new carrier.

      번호를 새 통신사로 이동할 수 있습니다.

    • I ported my old number last week.

      나는 지난주에 예전 번호를 이동했다.

    유의어transfer

뉘앙스 · 쓰임

harbour는 배가 안전하게 머무를 수 있는 물리적 장소를 넓게 가리키고, port는 무역·운송 기능이 있는 항구를 더 자주 뜻합니다. haven은 ‘피난처’라는 비유적 의미가 강하고, marina는 요트나 소형 보트용 정박지를 뜻합니다. 컴퓨터에서 port는 한국어로도 보통 ‘포트’라고 하며, socket이나 jack보다 더 일반적인 기술 용어로 쓰일 수 있습니다.

문맥에 따라 의미가 크게 달라집니다. 여행·무역 문맥에서는 ‘항구’, 컴퓨터 문맥에서는 ‘포트’, 와인 문맥에서는 ‘포트와인’으로 이해합니다. 항해 용어에서 port는 ‘좌현’이고 반대말은 starboard ‘우현’입니다.

유의어 뉘앙스 비교

harbour
배가 머무는 장소를 넓게 가리키며, 영국식 철자는 harbour이다.
harbor
harbour의 미국식 철자로, 항구나 피난처를 뜻할 수 있다.
socket
플러그를 꽂는 물리적 구멍이라는 느낌이 강하다.
jack
특히 오디오나 전화 연결 단자를 말할 때 자주 쓴다.
endpoint
네트워크 통신의 한쪽 끝을 더 넓게 가리키는 기술 용어이다.
port wine
port의 뜻을 더 분명히 말하는 표현이다.
fortified wine
브랜디 등을 넣어 도수를 높인 와인을 통틀어 말한다.
left side
일상어이며, 배나 항공기의 전문 용어는 아니다.
left-hand
일반적인 ‘왼쪽의’라는 뜻으로, 항해 전문 용어는 아니다.
adapt
새 환경에 맞게 바꾼다는 넓은 의미이다.
transfer
서비스나 권리를 옮기는 일반적인 표현이다.

반의어

starboard
배나 항공기의 우현 쪽을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a busy port분주한 항구
  • a major port주요 항구

noun+noun

  • port city항구 도시
  • USB portUSB 포트
  • port wine포트와인
  • port side좌현 쪽

noun+prep+noun

  • port of entry입국항; 통관항

verb+noun

  • open a port포트를 열다
  • block a port포트를 차단하다
  • port an app앱을 포팅하다

어원 · 암기 팁

[Latin]‘항구’라는 뜻의 port는 라틴어 portus에서 왔으며, 프랑스어와 고대 영어를 거쳐 영어에 들어왔다. 포트와인의 port는 포르투갈의 도시 Oporto와 관련이 있다.

분해할 수 없는 단일 어근이다.

💡 배가 ‘포트(port)’에 정박하고, 컴퓨터 케이블도 ‘포트’에 꽂힌다고 연결해 외우면 쉽다.

최초 사용 시기: circa 12th century

port’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Any port in a storm숙어위급할 때는 어떤 도움이나 선택지도 받아들인다는 뜻
  • at the high port숙어총이나 무기를 높이 비스듬히 들고 즉시 공격할 준비가 된 자세로
  • Claret would be port if it could숙어능력만 있다면 더 낫거나 더 높은 존재가 되고 싶어 한다는 뜻의 옛 속담
  • Port arms숙어군사 제식에서 총을 몸 앞에 비스듬히 들어 올리는 명령 또는 자세