port
B1항구, 컴퓨터 연결 포트, 포트와인, 배·항공기의 좌현
noun명사
- 1
- 2
- 3
포트 — 컴퓨터 네트워크에서 특정 프로그램이나 서비스가 통신에 사용하는 번호가 붙은 접점C1〔computing〕
a numbered communication endpoint used by a program or service on a computer network
The web server listens on port 443.
그 웹 서버는 443번 포트에서 대기한다.
The firewall blocks that port for security reasons.
방화벽은 보안상의 이유로 그 포트를 차단한다.
유의어endpoint
- 4
포트 와인 — 포르투갈에서 유래한 달고 도수가 높은 강화 와인B2〔food and drink〕
a sweet fortified wine, traditionally from Portugal
They served port with the cheese.
그들은 치즈와 함께 포트와인을 냈다.
This port is rich, sweet, and dark red.
이 포트와인은 진하고 달며 짙은 붉은색이다.
- 5
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
이식하다, 포팅하다 — 소프트웨어를 다른 운영체제나 기기에서도 작동하도록 옮기거나 수정하다C1〔computing〕
to adapt or transfer software so that it works on a different system or device
The team ported the game to Android.
그 팀은 그 게임을 안드로이드용으로 포팅했다.
It took months to port the app to the new platform.
그 앱을 새 플랫폼으로 포팅하는 데 몇 달이 걸렸다.
- 2
번호 이동하다 — 전화번호를 다른 통신사나 서비스로 옮기다B2〔telecommunications〕
to transfer a phone number to a different service provider
You can port your number to the new carrier.
번호를 새 통신사로 이동할 수 있습니다.
I ported my old number last week.
나는 지난주에 예전 번호를 이동했다.
유의어transfer
뉘앙스 · 쓰임
harbour는 배가 안전하게 머무를 수 있는 물리적 장소를 넓게 가리키고, port는 무역·운송 기능이 있는 항구를 더 자주 뜻합니다. haven은 ‘피난처’라는 비유적 의미가 강하고, marina는 요트나 소형 보트용 정박지를 뜻합니다. 컴퓨터에서 port는 한국어로도 보통 ‘포트’라고 하며, socket이나 jack보다 더 일반적인 기술 용어로 쓰일 수 있습니다.
문맥에 따라 의미가 크게 달라집니다. 여행·무역 문맥에서는 ‘항구’, 컴퓨터 문맥에서는 ‘포트’, 와인 문맥에서는 ‘포트와인’으로 이해합니다. 항해 용어에서 port는 ‘좌현’이고 반대말은 starboard ‘우현’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harbour
- 배가 머무는 장소를 넓게 가리키며, 영국식 철자는 harbour이다.
- harbor
- harbour의 미국식 철자로, 항구나 피난처를 뜻할 수 있다.
- socket
- 플러그를 꽂는 물리적 구멍이라는 느낌이 강하다.
- jack
- 특히 오디오나 전화 연결 단자를 말할 때 자주 쓴다.
- endpoint
- 네트워크 통신의 한쪽 끝을 더 넓게 가리키는 기술 용어이다.
- port wine
- port의 뜻을 더 분명히 말하는 표현이다.
- fortified wine
- 브랜디 등을 넣어 도수를 높인 와인을 통틀어 말한다.
- left side
- 일상어이며, 배나 항공기의 전문 용어는 아니다.
- left-hand
- 일반적인 ‘왼쪽의’라는 뜻으로, 항해 전문 용어는 아니다.
- adapt
- 새 환경에 맞게 바꾼다는 넓은 의미이다.
- transfer
- 서비스나 권리를 옮기는 일반적인 표현이다.
반의어
- starboard
- 배나 항공기의 우현 쪽을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a busy port분주한 항구
- a major port주요 항구
noun+noun
- port city항구 도시
- USB portUSB 포트
- port wine포트와인
- port side좌현 쪽
noun+prep+noun
- port of entry입국항; 통관항
verb+noun
- open a port포트를 열다
- block a port포트를 차단하다
- port an app앱을 포팅하다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘항구’라는 뜻의 port는 라틴어 portus에서 왔으며, 프랑스어와 고대 영어를 거쳐 영어에 들어왔다. 포트와인의 port는 포르투갈의 도시 Oporto와 관련이 있다.
분해할 수 없는 단일 어근이다.
💡 배가 ‘포트(port)’에 정박하고, 컴퓨터 케이블도 ‘포트’에 꽂힌다고 연결해 외우면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 12th century