LC·Dict

sock·et

B1
US/ˈsɑːkɪt/UK/ˈsɒkɪt/가끔 쓰임

전기 플러그를 꽂는 곳, 또는 어떤 것이 끼워지는 홈이나 구멍

noun명사

  1. 1

    소켓, 콘센트전기 플러그나 전구를 꽂아 전기가 통하게 하는 장치 또는 구멍A2electrical

    a device or opening into which an electrical plug or light bulb is fitted

    • Plug the lamp into the wall socket.

      램프를 벽 콘센트에 꽂으세요.

    • This socket doesn't work.

      이 콘센트는 작동하지 않아요.

    유의어outlet, receptacle

    반의어plug

  2. 2

    소켓, 움푹한 자리뼈, 부품, 물건 등이 들어가거나 맞물리는 움푹한 자리나 구멍B1general

    a hollow place into which a part of the body, a tool, or another object fits

    • Her shoulder came out of its socket.

      그녀의 어깨가 관절 홈에서 빠졌어요.

    • The dentist checked the empty tooth socket.

      치과 의사가 빈 치아 자리의 구멍을 확인했어요.

    유의어cavity, recess, hollow

  3. 3

    소켓너트나 볼트 머리에 끼워 돌리는 소켓 렌치의 교체형 금속 부품B2technical

    a removable metal part of a socket wrench that fits over a nut or bolt

    • Use a 10-millimeter socket for this bolt.

      이 볼트에는 10밀리미터 소켓을 사용하세요.

    • He attached a deep socket to the ratchet.

      그는 래칫에 깊은 소켓을 끼웠어요.

    유의어socket head

  4. 4

    소켓컴퓨터 네트워크에서 프로그램이 데이터를 주고받는 통신 연결의 끝점B2computing

    an endpoint in a computer network connection through which data is sent and received

    • The server opens a socket for each connection.

      서버는 각 연결마다 소켓을 엽니다.

    • Close the socket after the data has been sent.

      데이터가 전송된 뒤 소켓을 닫으세요.

    유의어endpoint

verb동사

  1. 1

    끼우다, 고정하다무언가를 소켓이나 움푹한 자리에 끼워 넣거나 고정하다C1general

    to fit or fix something into a socket or hollow place

    • The wooden handle was socketed into the iron head.

      나무 손잡이는 쇠 머리 부분에 끼워 고정되어 있었습니다.

    • The fence posts are socketed in concrete.

      울타리 기둥들은 콘크리트에 박혀 고정되어 있습니다.

    유의어fit, insert, embed

    반의어remove

뉘앙스 · 쓰임

socket은 ‘끼워 넣는 자리’라는 구조에 초점이 있습니다. outlet은 특히 미국 영어에서 벽의 전기 콘센트를 더 일반적으로 가리키며, plug는 콘센트에 꽂는 ‘플러그’ 자체입니다. recess나 cavity는 단순한 ‘움푹한 곳’을 뜻할 수 있지만, socket은 보통 무언가가 맞물려 들어가도록 만들어진 곳입니다.

한국어의 ‘콘센트’에 해당하는 표현으로는 영어에서 wall socket, power socket, electrical outlet 등이 쓰입니다. 미국 영어에서는 outlet이 더 흔하고, 영국 영어에서는 socket이 벽 콘센트 의미로 매우 흔합니다. 컴퓨터 분야의 socket은 ‘소켓’이라고 그대로 번역하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

outlet
특히 미국 영어에서 벽 콘센트를 가리킬 때 더 흔함
receptacle
전기·기술 문맥에서 쓰이는 더 공식적이거나 전문적인 표현
cavity
몸이나 물체 안의 빈 공간을 넓게 가리키는 말
recess
표면에서 안쪽으로 들어간 부분을 뜻하며, 맞물림의 의미는 약할 수 있음
hollow
속이 비거나 움푹한 공간을 일반적으로 가리킴
socket head
소켓 렌치에 끼우는 머리 부분을 더 구체적으로 말할 때 쓸 수 있음
endpoint
네트워크 통신의 한쪽 끝이라는 개념을 더 일반적으로 나타냄
fit
끼우거나 맞춘다는 가장 일반적인 표현
insert
안으로 넣는 동작에 초점이 있으며, 고정의 의미는 약할 수 있음
embed
단단히 박아 넣거나 묻어 넣는 느낌이 더 강함

반의어

plug
꽂는 쪽 부품을 뜻하며, socket은 받아들이는 쪽임
remove
끼워져 있던 것을 빼내거나 제거한다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • wall socket벽 콘센트
  • power socket전원 콘센트
  • light socket전구 소켓
  • eye socket눈구멍, 안와
  • shoulder socket어깨 관절의 홈
  • socket wrench소켓 렌치
  • network socket네트워크 소켓
  • TCP socketTCP 소켓

verb+prep+noun

  • plug into a socket콘센트에 꽂다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 socket은 앵글로프랑스어 soket에서 온 말로, 원래 작은 받침이나 끼워지는 부분을 가리키는 말과 관련됩니다. 이후 ‘무언가가 들어가 맞는 홈이나 장치’라는 현대적 의미로 발전했습니다.

현대 영어에서는 sock + -et처럼 생산적으로 분석하지 않으며, socket 전체가 하나의 어휘 단위로 쓰입니다.

💡 plug가 ‘꽂는 것’이라면 socket은 그것을 ‘쏙’ 받아들이는 자리라고 기억하면 쉽습니다.