hol·low
B1속이 빈, 우묵한; 진심이나 실속이 없는; 우묵한 곳
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
- 4
공허한, 실속 없는 — 진심이 없는; 실속이 없는; 공허한B2〔general〕
without real meaning, value, sincerity, or satisfaction
His apology sounded hollow to everyone in the room.
그의 사과는 방 안의 모두에게 진심 없어 들렸다.
The victory felt hollow without her teammates there.
그녀의 팀 동료들이 없어서 그 승리는 공허하게 느껴졌다.
유의어empty, insincere, meaningless
반의어sincere, meaningful, genuine
noun명사
- 1
우묵한 곳, 작은 골짜기 — 땅의 우묵한 곳; 작은 골짜기나 움푹 팬 곳B2〔general〕
a small low area, depression, or valley in the ground
They built a cabin in a quiet hollow.
그들은 조용한 골짜기 같은 우묵한 곳에 오두막을 지었다.
Rainwater filled the hollow beside the path.
빗물이 길가의 우묵한 곳을 채웠다.
유의어depression, dip, valley
verb동사
- 1
속을 파내다, 비게 하다 — 속을 파내다; 안을 비게 만들다; 우묵하게 만들다C1〔general〕
to make something hollow by removing material from inside or by wearing it away
The carpenter hollowed the log to make a trough.
목수는 구유를 만들려고 통나무의 속을 파냈다.
Waves had hollowed the soft rock over time.
파도가 오랜 시간에 걸쳐 부드러운 바위를 움푹하게 깎아냈다.
adverb부사
- 1
완전히, 압도적으로 — 완전히, 압도적으로; 주로 beat someone hollow 표현에서C2〔general〕
completely or decisively, used mainly in the idiom beat someone hollow
Their new design beats ours hollow.
그들의 새 디자인은 우리 것을 압도적으로 능가한다.
The champion beat his opponent hollow in the final.
그 챔피언은 결승에서 상대를 완전히 압도했다.
유의어completely, decisively
뉘앙스 · 쓰임
empty는 단순히 ‘비어 있는’ 가장 일반적인 말이고, hollow는 겉모양은 있어도 내부가 비어 있거나 울림이 있는 느낌을 줍니다. vacant는 자리·방·표정 등이 ‘비어 있거나 멍한’ 상태에 많이 쓰이고, void는 더 문어적이며 ‘완전히 결여된’ 느낌이 강합니다. shallow는 깊이가 얕거나 생각이 피상적이라는 뜻으로, hollow의 ‘속이 빈/공허한’ 느낌과는 다릅니다.
hollow tree, hollow tube처럼 물리적으로 속이 빈 물체에 자주 쓰입니다. hollow cheeks는 병이나 피로로 볼이 움푹 들어간 모습이고, hollow promise/apology는 진심이나 실효성이 없는 약속·사과를 뜻합니다. 동사로는 hollow out 형태가 매우 흔하며, 부사 hollow는 주로 beat someone hollow 같은 관용 표현에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- empty
- 의미나 감정이 없다는 일반적 표현
- cavernous
- 동굴처럼 크고 깊게 비어 있다는 느낌이 강함
- sunken
- 특히 눈·볼 등이 안으로 들어간 모습에 자주 씀
- concave
- 수학적·기술적으로 안쪽으로 휜 형태를 가리킴
- echoing
- 소리가 되울려 퍼지는 느낌을 강조함
- dull
- 소리가 맑지 않고 둔하다는 점을 강조함
- insincere
- 특히 말이나 태도에 진심이 없다는 뜻
- meaningless
- 의미나 중요성이 없다는 점을 직접적으로 말함
- depression
- 땅이 낮게 들어간 곳을 좀 더 일반적·기술적으로 말함
- dip
- 작고 완만하게 낮아진 부분을 가리킴
- valley
- 산이나 언덕 사이의 더 큰 골짜기를 뜻함
- excavate
- 땅이나 물질을 파내는 행위를 더 격식적·기술적으로 말함
- scoop out
- 숟가락이나 도구로 안을 떠내는 구체적인 느낌
- carve out
- 깎거나 새겨서 공간을 만드는 느낌
- completely
- 가장 일반적으로 ‘완전히’를 뜻함
- decisively
- 승부나 판단에서 명확하게 결정적이라는 느낌
반의어
- solid
- 속이 비어 있지 않고 꽉 차 있거나 단단함
- filled
- 안에 무엇인가가 채워져 있음
- bulging
- 밖으로 불룩 튀어나온
- convex
- 기술적으로 바깥쪽으로 볼록한 형태를 가리킴
- clear
- 소리가 또렷하고 맑음
- sharp
- 소리가 날카롭고 뚜렷함
- sincere
- 진심이 담긴
- meaningful
- 의미나 가치가 있는
- genuine
- 꾸밈없고 진짜인
- rise
- 땅이 올라간 부분
- hill
- 주변보다 높이 솟은 지형
- fill
- 빈 공간을 채우다
- pack
- 빈 곳에 물건이나 재료를 단단히 채워 넣다
- barely
- 가까스로, 간신히
- narrowly
- 아슬아슬하게, 근소하게
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hollow tree속이 빈 나무
- a hollow tube속이 빈 관
- hollow cheeks움푹 들어간 볼
- a hollow sound텅 빈 듯 울리는 소리
- a hollow promise공허한 약속
- a hollow victory공허한 승리
verb+noun
- hollow out a log통나무의 속을 파내다
verb+object+adv
- beat someone hollow누군가를 압도적으로 이기다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 holh, holg 계열에서 온 말로, ‘구멍, 움푹한 곳, 속이 빈 곳’이라는 의미와 관련됩니다. 현대 영어 hole과도 역사적으로 관련이 있습니다.
hollow는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 어근입니다.
💡 hollow의 hol-을 hole(구멍)과 연결해 기억하면 ‘구멍이 있어서 속이 빈’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century