bulg·ing
B2불룩 튀어나온; 터질 듯이 가득 찬
adjective형용사
- 1
불룩한, 튀어나온 — 둥글게 부풀어 밖으로 튀어나온B2〔general〕
sticking out in a rounded or swollen way
His bulging eyes showed how frightened he was.
그의 튀어나온 눈은 그가 얼마나 겁먹었는지를 보여 주었다.
A bulging vein appeared on her forehead.
그녀의 이마에 불룩 튀어나온 혈관이 보였다.
유의어protruding, swollen
- 2
터질 듯 가득 찬 — 내용물이 너무 많아 터질 듯이 가득 찬B2〔general〕
so full that the sides stick out or seem likely to burst
She carried a bulging suitcase onto the train.
그녀는 터질 듯이 가득 찬 여행 가방을 들고 기차에 탔다.
His bulging pockets were full of coins and keys.
그의 불룩한 주머니에는 동전과 열쇠가 가득했다.
유의어overstuffed, packed
뉘앙스 · 쓰임
“swollen”은 주로 다치거나 병 때문에 부은 상태를 말하고, “protruding”은 더 격식 있게 ‘돌출된’이라는 뜻입니다. “bulging”은 둥글게 불룩하게 튀어나온 시각적 인상을 강조하며, ‘가득 차서 터질 듯한’ 느낌에도 잘 쓰입니다.
신체 부위를 묘사할 때는 문맥에 따라 병적이거나 놀란 모습을 암시할 수 있습니다. “bulging eyes”는 단순히 큰 눈이 아니라 눈이 튀어나온 듯한 강한 표현이므로 사람을 직접 묘사할 때는 조심해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protruding
- 더 격식 있고 중립적으로 ‘돌출된’이라는 뜻입니다.
- swollen
- 병이나 부상 등으로 ‘부은’ 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- overstuffed
- 무언가가 너무 많이 채워졌다는 느낌이 더 강합니다.
- packed
- 빈틈없이 가득 찬 상태를 말하지만, 반드시 불룩한 모양을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- sunken
- 안쪽으로 들어간 상태를 뜻합니다.
- flat
- 튀어나오거나 부풀지 않고 평평한 상태를 뜻합니다.
- empty
- 안에 아무것도 없거나 거의 없는 상태를 뜻합니다.
- slack
- 팽팽하거나 꽉 차지 않고 느슨한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bulging eyes튀어나온 눈
- a bulging pocket불룩한 주머니
- a bulging suitcase터질 듯이 가득 찬 여행 가방
adj+prep+noun
- bulging with papers서류로 가득 차 불룩한
noun+verb
- veins bulging혈관이 불룩 튀어나와 있는
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “bulge”에 형용사·분사를 만드는 “-ing”가 붙은 형태입니다. “bulge”는 ‘가방, 부풀어 오른 부분’과 관련된 중세 영어와 고대 프랑스어 계통의 말에서 왔습니다.
bulge(불룩해지다, 튀어나오다) + -ing(분사·형용사 어미)
💡 “bulge”가 ‘불룩 튀어나오다’이고, “bulging”은 ‘불룩 튀어나와 있는’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.