sunk·en

US/ˈsʌŋkən/UK가끔 쓰임

가라앉은, 움푹 들어간, 깊이 꺼진

adjective형용사

1
가라앉은, 침몰한 — 물속으로 가라앉은; 침몰한B2〔general〕
having sunk below the surface of water
- The divers explored a sunken ship near the coast.
  잠수부들은 해안 근처의 침몰한 배를 탐사했다.
- They searched for sunken treasure in the old harbor.
  그들은 오래된 항구에서 가라앉은 보물을 찾았다.
유의어sunk, submerged
반의어afloat, floating
2
움푹 들어간, 퀭한 — 눈이나 볼 등이 움푹 들어간; 퀭한B2〔general〕
looking hollow or deep-set, especially because of illness, age, or tiredness
- Weeks of illness left him with sunken cheeks.
  몇 주 동안 앓고 나서 그의 볼은 움푹 들어갔다.
- Her sunken eyes made her look exhausted.
  그녀의 퀭한 눈은 그녀를 지쳐 보이게 했다.
유의어hollow, deep-set
반의어full, plump
3
움푹 꺼진, 낮게 만든 — 주변보다 낮게 만들어진; 움푹 꺼진B2〔general〕
built or positioned lower than the surrounding level
- The house has a sunken living room with three steps down.
  그 집에는 세 계단 내려가는 움푹 낮은 거실이 있다.
- Rain collected in the sunken part of the path.
  길의 움푹 꺼진 부분에 빗물이 고였다.
유의어recessed, lowered
반의어raised, elevated

뉘앙스 · 쓰임

sunk는 ‘가라앉았다’는 동작의 결과를 더 직접적으로 말하고, sunken은 ‘가라앉아 있거나 움푹 꺼진 상태’를 묘사하는 형용사 느낌이 강합니다. submerged는 단순히 물속에 잠긴 상태를 뜻하며, 반드시 침몰했다는 뜻은 아닙니다. recessed는 건축·디자인에서 ‘안쪽으로 들어간’이라는 뜻으로 더 기술적입니다.

현대 영어에서 동사 sink의 과거형은 sank, 과거분사는 보통 sunk입니다. sunken은 주로 형용사로 쓰이며, 특히 sunken ship, sunken eyes, sunken garden처럼 명사 앞에 자주 옵니다. 일반적인 동사 완료형으로는 has sunken보다 has sunk가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sunk: 동작의 결과나 상태를 더 직접적으로 나타내며, 동사의 과거분사로도 흔히 쓰입니다.
submerged: 물속에 잠겨 있다는 뜻이지만 반드시 침몰했다는 의미는 아닙니다.
hollow: 속이 비었거나 얼굴 부분이 꺼져 보인다는 일반적인 표현입니다.
deep-set: 특히 눈이 얼굴 안쪽 깊숙이 자리한 모습을 말하며, 반드시 병약한 느낌은 아닙니다.
recessed: 벽이나 표면 안쪽으로 들어간 구조를 말할 때 더 기술적입니다.
lowered: 주변보다 낮아졌거나 낮게 만든 상태를 더 일반적으로 말합니다.

반의어

afloat: 물에 떠 있는 상태를 뜻합니다.
floating: 가라앉지 않고 물 위나 공중에 떠 있는 상태를 뜻합니다.
full: 볼 등이 꺼지지 않고 통통하거나 차 있는 느낌을 줍니다.
plump: 살이 올라 둥글고 통통한 모습을 뜻합니다.
raised: 주변보다 높게 만든 상태를 뜻합니다.
elevated: 높이 올려져 있거나 높은 위치에 있는 상태를 더 격식 있게 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

sunken ship침몰한 배
sunken treasure가라앉은 보물
sunken eyes퀭한 눈
sunken cheeks움푹 들어간 볼
sunken garden주변보다 낮게 만든 정원
sunken living room바닥이 낮게 설계된 거실

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 sink의 과거분사 형태에서 형용사로 굳어진 말입니다. sink는 고대 영어 sincan에서 왔으며, ‘가라앉다’라는 뜻을 가졌습니다.

sink의 과거분사 어간 sunk + 형용사적 과거분사 접미 요소 -en

💡 sunken ship을 ‘물속으로 sink해서 sunk 상태가 된 ship’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.