sub·merged
B2물속에 잠긴; 겉으로 드러나지 않는
adjective형용사
- 1
잠긴, 물에 잠긴 — 물이나 다른 액체 아래에 잠긴, 물에 덮인B2〔general〕
covered by or lying under water or another liquid
After the storm, several streets were submerged under dirty water.
폭풍이 지나간 뒤 몇몇 거리가 더러운 물에 잠겼다.
Divers found a submerged car near the bridge.
잠수부들은 다리 근처에서 물속에 잠긴 차를 발견했다.
유의어underwater, sunken, immersed
- 2
숨겨진, 억눌린 — 감정, 갈등, 생각 등이 겉으로 드러나지 않고 숨겨진C1〔general〕
hidden and not openly shown, especially feelings, tensions, or ideas
The novel reveals submerged tensions within the family.
그 소설은 가족 안에 숨어 있던 긴장을 드러낸다.
His anger stayed submerged during the meeting.
회의 동안 그의 분노는 겉으로 드러나지 않았다.
유의어hidden, latent, suppressed
뉘앙스 · 쓰임
underwater는 단순히 ‘물속의/물속에서’라는 위치를 말하는 경우가 많고, submerged는 물에 덮여 잠겨 있다는 느낌이 더 강합니다. flooded는 거리나 건물 등에 물이 들어와 침수된 상황을 말하며, immersed는 액체에 담긴 상태뿐 아니라 어떤 일에 깊이 몰두한 상태에도 자주 씁니다.
submerged는 명사가 아니므로 한국어 ‘잠수’에 해당하는 말로 쓰지 않습니다. ‘잠수하다’는 dive, ‘침수되다/잠기다’는 be submerged 또는 be flooded가 문맥에 따라 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underwater
- 물속에 있다는 위치를 더 일반적으로 나타냅니다.
- sunken
- 가라앉아 아래에 있는 상태를 강조하며 배나 물체에 자주 씁니다.
- immersed
- 액체에 담긴 상태를 뜻하지만, 사람의 몰두 상태에도 흔히 쓰입니다.
- hidden
- 가장 일반적으로 ‘숨겨진’이라는 뜻입니다.
- latent
- 아직 드러나지 않았지만 존재하거나 발전할 가능성이 있다는 뜻이 강합니다.
- suppressed
- 감정이나 반응을 의식적으로 억누른 느낌이 강합니다.
반의어
- exposed
- 덮이거나 가려지지 않고 드러난 상태를 말합니다.
- dry
- 물에 젖거나 잠기지 않은 상태를 말합니다.
- obvious
- 쉽게 알아볼 수 있을 만큼 분명한 상태를 말합니다.
- open
- 숨기지 않고 공개적이거나 드러난 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a submerged car물속에 잠긴 차
- submerged rocks물속에 잠긴 바위들
- submerged tensions겉으로 드러나지 않은 긴장
adv+adj
- fully submerged완전히 잠긴
- partially submerged부분적으로 잠긴
verb+adj+prep+noun
- be submerged under water물 아래에 잠겨 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 submerge에서 온 과거분사형 형용사입니다. submerge는 라틴어 submergere에서 왔으며, 이는 ‘아래’를 뜻하는 sub-와 ‘담그다, 가라앉히다’를 뜻하는 mergere가 결합한 말입니다.
sub- ‘아래에’ + merge ‘담그다/잠기다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 sub-를 ‘아래’로 기억하면, submerged는 ‘아래로 들어가 물에 잠긴’ 상태로 떠올릴 수 있습니다.