la·tent
B2formal존재하지만 아직 드러나지 않거나 활동하지 않는
adjective형용사
- 1
잠재적인, 숨어 있는 — 존재하지만 아직 분명히 드러나지 않거나 발달하지 않은B2〔general〕
existing but not yet visible, obvious, developed, or active
The crisis revealed latent tensions within the team.
그 위기는 팀 내부의 잠재된 긴장을 드러냈다.
She has a latent talent for leadership.
그녀에게는 리더십에 대한 잠재적 재능이 있다.
- 2
잠복성의, 잠복한 — 병이나 감염 등이 몸속에 있지만 아직 증상이 없거나 활동하지 않는C1〔medical〕
present in the body but not yet producing symptoms or not currently active
The test can detect a latent infection.
그 검사는 잠복 감염을 발견할 수 있다.
Latent tuberculosis may become active years later.
잠복 결핵은 몇 년 뒤 활동성 결핵으로 바뀔 수 있다.
유의어asymptomatic, dormant
반의어active, symptomatic
- 3
잠재적인, 추론된 — 직접 관찰되지는 않지만 추론되거나 분석에서 가정되는C1〔technical〕
not directly observed but inferred or assumed in analysis
The model includes several latent variables.
그 모형에는 여러 잠재 변수가 포함되어 있다.
Researchers studied the latent structure of the data.
연구자들은 데이터의 잠재 구조를 연구했다.
유의어unobserved, underlying
뉘앙스 · 쓰임
latent는 단순히 ‘가능성이 있는’ potential보다 더 ‘이미 존재하지만 숨어 있다’는 느낌이 강합니다. hidden은 그냥 감춰져 있다는 뜻이 넓고, dormant는 한동안 활동하지 않지만 다시 활동할 수 있다는 ‘휴면’의 느낌이 더 큽니다.
다소 격식 있고 학술적인 단어입니다. 의학에서는 latent infection처럼 증상이 없거나 활동하지 않는 감염을 말할 때 쓰며, 심리학·통계학에서는 직접 관찰되지 않는 요인이나 의미를 설명할 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hidden
- 가려져 있거나 보이지 않는다는 뜻이 더 일반적이다.
- potential
- 앞으로 가능성이 있다는 뜻이 강하며, 이미 존재한다는 느낌은 latent보다 약할 수 있다.
- dormant
- 질병이나 바이러스가 비활성 상태라는 느낌이 강하다.
- asymptomatic
- 증상이 없다는 점에 초점을 두며, 반드시 ‘숨어 있다’는 의미는 아니다.
- unobserved
- 직접 관찰되지 않았다는 점을 더 명시적으로 말한다.
- underlying
- 겉으로 드러난 현상 아래에 깔려 있다는 느낌이 강하다.
반의어
- obvious
- 쉽게 보이거나 알아차릴 수 있다는 뜻이다.
- active
- 병이나 감염이 실제로 활동하거나 증상을 일으키는 상태를 말한다.
- manifest
- 분명히 드러난다는 격식 있는 표현이다.
- symptomatic
- 증상이 나타나는 상태를 말한다.
- observed
- 실제로 관찰되거나 측정된 것을 말한다.
- explicit
- 명확히 표현되거나 드러나 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- latent talent잠재적 재능
- latent ability잠재 능력
- latent tension잠재된 긴장
- latent demand잠재 수요
- latent infection잠복 감염
- latent tuberculosis잠복 결핵
- latent variable잠재 변수
- latent heat잠열
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 latens ‘숨어 있는’에서 왔으며, 이는 latere ‘숨어 있다’에서 파생되었다.
latent는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않고 하나의 형용사로 본다.
💡 late처럼 ‘아직 늦게 나타날 것’이라고 연상하면, 지금은 숨어 있지만 나중에 드러날 수 있다는 뜻을 기억하기 쉽다.