dor·mant
B2현재는 활동하지 않지만 다시 활동할 수 있는, 휴면 상태의
adjective형용사
- 1
비활성의, 휴지 상태의 — 현재 활동하지 않거나 작동하지 않지만 다시 활동할 수 있는B2〔general〕
not active or operating at present, but able to become active again
The volcano has been dormant for hundreds of years.
그 화산은 수백 년 동안 휴면 상태였다.
The project remained dormant until new funding arrived.
그 프로젝트는 새 자금이 들어올 때까지 중단된 상태로 남아 있었다.
유의어inactive, latent, quiescent
반의어active, operational
- 2
휴면 상태의, 휴면기의 — 식물, 씨앗, 싹, 동물 등이 성장이나 활동을 일시적으로 멈춘 휴면 상태의B2〔biology〕
in a natural state of reduced activity or growth, especially in plants, seeds, or animals
The seeds can stay dormant in the soil for years.
그 씨앗들은 흙 속에서 몇 년 동안 휴면 상태로 있을 수 있다.
Many plants are dormant during the cold winter months.
많은 식물은 추운 겨울철에 휴면 상태에 들어간다.
유의어resting, hibernating
뉘앙스 · 쓰임
inactive는 단순히 ‘활동하지 않는’이라는 넓은 말이고, dormant는 ‘지금은 멈춰 있지만 다시 살아나거나 활성화될 가능성’이 있다는 뉘앙스가 강합니다. asleep는 사람이나 동물이 실제로 자는 상태를 가리키는 보통 표현이고, dormant는 비유적·과학적 느낌이 더 강합니다. latent는 겉으로 드러나지 않은 잠재적 상태를 강조하고, dormant는 일시적 비활동 상태를 더 강조합니다.
사람이 밤에 자고 있다는 뜻으로는 보통 dormant를 쓰지 않고 asleep를 씁니다. dormant volcano는 ‘휴화산’으로, 현재 분화하지 않지만 미래에 분화할 수 있는 화산을 뜻합니다. dormant account는 은행·온라인 서비스 등에서 오랫동안 사용되지 않은 ‘휴면 계정’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inactive
- 가장 일반적인 말로, 다시 활동할 가능성은 특별히 강조하지 않습니다.
- latent
- 겉으로 드러나지 않았지만 잠재되어 있다는 점을 더 강조합니다.
- quiescent
- 격식적·전문적인 느낌이 강하며 조용히 정지된 상태를 뜻합니다.
- resting
- 생물학에서 성장이나 활동을 쉬는 상태를 더 쉽게 표현한 말입니다.
- hibernating
- 특히 동물이 겨울잠을 자는 상태에 쓰이며, 식물에는 보통 쓰지 않습니다.
반의어
- active
- 생물학적으로 활동이 진행 중인 상태를 뜻합니다.
- operational
- 기계·시스템·조직 등이 사용할 수 있게 작동 중임을 뜻합니다.
- growing
- 식물이나 생물이 실제로 자라고 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dormant volcano휴화산
- a dormant account휴면 계정
- a dormant disease잠복해 있는 질병
- dormant seeds휴면 상태의 씨앗
verb+adjective
- remain dormant휴면 상태로 남아 있다
- lie dormant잠재되어 있다; 휴면 상태로 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dormire ‘자다’의 현재분사형 계열에서 온 말로, 원래 ‘자는’이라는 뜻에서 ‘활동하지 않는, 휴면 상태의’라는 뜻으로 발전했습니다.
dorm-는 ‘잠, 수면’과 관련된 어근이고, -ant는 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 dormitory가 ‘기숙사, 잠자는 곳’이라는 뜻임을 떠올리면 dormant의 ‘잠자는 듯 활동하지 않는’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400