ob·served
B2관찰·측정으로 확인된; 규칙·관습·휴일로 지켜지는
adjective형용사
- 1
관찰된, 확인된 — 관찰하거나 측정하거나 기록하여 확인된B2〔general〕
seen, noticed, measured, or recorded through observation
The observed results did not match the model.
관찰된 결과는 그 모형과 일치하지 않았다.
Scientists compared observed temperatures with past records.
과학자들은 관측된 기온을 과거 기록과 비교했다.
반의어unobserved, predicted
- 2
준수되는, 기념되는 — 규칙·관습·의식·휴일 등이 지켜지거나 기념되는C1〔general〕
kept, followed, or celebrated as a rule, custom, ceremony, or holiday
Monday is the observed holiday for New Year's Day.
월요일은 새해 첫날을 대신해 쉬는 공식 휴일이다.
It is a widely observed custom in many families.
그것은 많은 가정에서 널리 지켜지는 관습이다.
유의어practiced, kept, recognized
반의어ignored, unobserved
뉘앙스 · 쓰임
“Observed”는 단순히 눈에 보였다는 뜻의 “seen”보다 더 체계적으로 관찰·기록·측정되었다는 느낌이 강합니다. 과학·통계 문맥에서는 “predicted”나 “estimated”와 대비되어 실제 관찰값을 뜻하는 경우가 많습니다. 규칙이나 관습에 쓰일 때는 “followed”보다 조금 더 격식 있고 공식적인 느낌입니다.
과학, 연구, 통계에서는 “observed data,” “observed value,” “observed effect”처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. “observed holiday”는 특히 미국식 행정·회사 문맥에서 실제 기념일이 주말일 때 대신 쉬는 공식 휴일을 가리킬 수 있습니다. 동사 형태로는 “He observed the birds”처럼 “관찰했다,” “They observed the law”처럼 “준수했다,” “We observed a minute of silence”처럼 “의식을 지켰다”의 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recorded
- 기록되었다는 점을 더 강조합니다.
- measured
- 수치로 측정되었다는 뜻이 더 강합니다.
- noted
- 알아차리거나 기록해 두었다는 느낌입니다.
- practiced
- 관습이나 행동이 실제로 행해진다는 뜻을 강조합니다.
- kept
- 규칙이나 전통을 지킨다는 더 일상적인 표현입니다.
- recognized
- 휴일이나 제도가 공식적으로 인정된다는 의미가 강합니다.
반의어
- unobserved
- 규칙·관습·휴일 등이 지켜지지 않는다는 뜻으로도 쓰입니다.
- predicted
- 실제로 관찰된 것이 아니라 예측된 것이라는 대비가 있습니다.
- ignored
- 규칙이나 관습을 지키지 않고 무시한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- observed data관측 데이터
- observed value관측값
- observed results관찰된 결과
- observed behavior관찰된 행동
- observed effect관찰된 효과
- observed change관찰된 변화
- observed holiday대체로 기념·준수되는 공식 휴일
adv+adj+noun
- widely observed custom널리 지켜지는 관습
- strictly observed rule엄격히 지켜지는 규칙
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “observe”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙어 형용사로 굳어진 형태입니다. “observe”는 라틴어 “observare”에서 왔으며, 원래 ‘지켜보다, 주의하다, 지키다’라는 뜻을 가졌습니다.
observe(관찰하다; 지키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “observe”가 ‘관찰하다’이므로 “observed data”는 ‘관찰된 데이터’라고 기억하면 쉽습니다. 규칙이나 휴일에 쓰이면 ‘지켜진’이라는 뜻으로 확장해 이해하면 됩니다.