meas·ured
B2신중하고 절제된; 측정된
adjective형용사
- 1
신중한, 절제된, 온건한 — 말, 행동, 판단 등이 신중하고 절제되어 있으며 극단적이지 않은B2〔general〕
carefully considered, controlled, and not extreme
The minister gave a measured response to the criticism.
그 장관은 비판에 신중하고 절제된 반응을 보였다.
She spoke in a calm, measured tone.
그녀는 차분하고 신중한 어조로 말했다.
유의어restrained, careful, deliberate
- 2
느릿한, 규칙적인, 차분한 — 걸음, 말투, 리듬 등이 느리고 일정하며 차분한B2〔general〕
slow, steady, and regular in movement, speech, or rhythm
He walked across the room with measured steps.
그는 일정하고 차분한 걸음으로 방을 가로질러 걸었다.
The poem moves with a quiet, measured rhythm.
그 시는 조용하고 일정한 리듬으로 흘러간다.
유의어steady, regular, deliberate
- 3
측정된, 실측한 — 도구나 방법을 사용해 실제로 측정하여 얻은B2〔technical〕
obtained, calculated, or determined by measuring
The measured temperature was lower than expected.
측정된 온도는 예상보다 낮았다.
The report compares measured pollution levels in three cities.
그 보고서는 세 도시의 측정된 오염 수준을 비교한다.
유의어recorded, quantified, observed
반의어estimated, unmeasured
뉘앙스 · 쓰임
careful은 단순히 ‘조심스러운’이라는 넓은 뜻이고, deliberate는 ‘의도적으로 신중한’ 느낌이 강합니다. restrained는 감정이나 행동을 ‘억제한’ 느낌이 더 강하며, measured는 차분함과 균형 잡힌 판단이 함께 느껴지는 말입니다. calculated는 때로 ‘계산적이다’라는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있지만, measured는 보통 중립적이거나 긍정적입니다.
뉴스, 공식 발언, 비평, 보고서 등에서 measured response, measured tone, measured approach처럼 자주 쓰입니다. 감정적으로 대응하지 않고 신중하게 말하거나 행동했다는 뜻으로 격식 있는 문맥에서도 자연스럽습니다. ‘측정된’이라는 뜻일 때는 measured value, measured distance, measured level처럼 과학·기술·통계 문맥에서 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restrained
- 감정이나 행동을 억누른 느낌이 더 강함
- careful
- 조심스럽다는 일반적인 뜻으로, measured보다 폭넓게 쓰임
- deliberate
- 느리더라도 의도적으로 움직인다는 느낌이 있음
- steady
- 흔들림 없이 일정하다는 뜻이 중심임
- regular
- 간격이나 패턴이 규칙적이라는 뜻이 강함
- recorded
- 측정 후 기록되었다는 점을 강조함
- quantified
- 수량이나 수치로 표현했다는 뜻이 강함
- observed
- 실험이나 관찰에서 실제로 확인되었다는 뜻으로 자주 쓰임
반의어
- rash
- 충분히 생각하지 않고 성급한
- impulsive
- 순간적인 충동에 따른
- extreme
- 정도가 지나치거나 극단적인
- hurried
- 서두르는
- uneven
- 리듬이나 속도가 고르지 않은
- estimated
- 정확히 측정한 것이 아니라 추정한
- unmeasured
- 측정되지 않은
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a measured response신중하고 절제된 반응
- a measured tone차분하고 절제된 어조
- a measured approach신중하고 균형 잡힌 접근법
- measured criticism절제된 비판
- measured steps일정하고 차분한 걸음
- measured levels측정된 수준
- measured value측정값
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 measure에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다. measure는 고대 프랑스어 mesure를 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 mensura(측정, 치수)와 관련됩니다.
measure(측정하다; 조절하다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 ‘잘 측정(measure)해서 조절된’ 반응이라고 생각하면 measured의 ‘신중하고 절제된’ 의미를 기억하기 쉽습니다.